Yangshuo, dans le sud de la Chine, est devenu une étape incontournable pour les voyageurs attirés par les sites naturels exceptionnels. Cette petite ville est certes très touristique et animée, mais elle a su garder une ambiance décontractée, loin du stress des mégalopoles asiatiques. C’est une excellente base pour s’imprégner de la campagne chinoise avec ces paysages de rizières ceinturées de pics karstiques, ou pour partir à la découverte des minorités ethniques qui émaillent la région. Balades à vélo, randonnées, radeau, escalades... une concentration d’activités en pleine nature unique en Chine.
Les Carnets de Yangshuo vous donne accès à une source d'information complète et actualisée pour vous aider à mieux préparer votre voyage dans cette région magnifique. Nous sommes un couple franco chinois qui résidons en permanence à Yangshuo. Notre connaissance du terrain vous évitera les désagréments du tourisme de masse, et restons disponibles pour répondre à toutes questions ou demandes individuelles. Dernière mise à jour : Décembre 2024
Le tronçon de la rivière Li (Lijiang), situé entre Guilin et Yangshuo, offre certainement l'un des plus beaux paysages de la région. Si vous souhaitez effectuer la totalité du parcours le départ se fait entre 9h00 et 9h30 depuis la banlieue de Guilin au port de Zhuijiang. Il n'existe pas de départ l'après midi et de croisières dans le sens Yangshuo Guilin. De très nombreux bateaux se suivent (parfois plus d'une cinquantaine) et arrivent en début d'après midi dans la
bourgade de Yangshuo (la durée varie suivant la force du courant).
Croisière sur la Lijiang entre Guilin et Yangshuo
Survol de la rivière Lijiang sur la plus belle portion à Xingping
Balade en radeau au rythme de la rivière Lijiang
Cependant si vous souhaitez éviter la foule et les prix élevés des croisières vous pouvez aussi effectuer une promenade en boucle à partir de Xingping sur un radeau (plastique imitation bambou) sur la plus belle partie de la rivière. La balade dure environ 45 minutes. Il est recommandé de la faire en fin de journée lorsque les chapelets de bateaux de croisières ont disparu et que le soleil se faufile derrière les pains de sucre. (Il est d'ailleurs interdit de naviguer sur cette partie tant que les bateaux de croisière de Guilin ne sont pas encore passés). A certaines heures et pendant les congés et WE il peut y avoir un très grand nombre de radeaux sur la rivière.
La balade en Radeau est interdite aux enfants de moins de 7 ans et adultes de 70 ans et plus. Dans ce cas depuis Xingping avec la même durée et au même tarif vous pouvez prendre un plus gros bateau collectif.
Cette portion de la rivière se situe près du village de Xingping 25 km au nord de Yangshuo. Des bus locaux desservent cette localité à fréquence régulière.
Fin de journée sur les paysages de la rivière Li
Tarifs : - Radeau aller-retour de Xingping à la colline des neuf chevaux, Prix par personne : 98 RMB (14EUR). Durée de la balade 45 minutes.
N'hésitez pas à nous contacter pour obtenir plus d'information sur cette balade et la manière d'accéder à Xingping. - Bateau de croisière de Guilin à Yangshuo. Prix par pers : A partir de 400 RMB (53EUR) sur un bateau 3*, à plus de 600RMB/pers (80EUR) en bateau 4* (bateau plus spacieux et avec moins de passagers). Durée de la croisière environ 6h00. Déjeuner servis à bord compris.
Pour ceux qui souhaitent avoir plus de contact avec la nature et les villages je vous conseille de coupler votre croisière en radeau avec une randonnée matinale le long des berges de la rivière Li entre la colline de Xianggong et Xingping. Départ de Yangshuo le matin en véhicule privé pour le point de vue de Xianggong. Vous pourrez ensuite effectuer une randonnée à pied sur un sentier à travers les vergers d'agrumes et petits hameaux jusqu'au village
de Xingping (1h30 à 2h00 de randonnée). Le chemin offre une belle
perspective sur la rivière.
Vous pourrez également visiter un petit temple blottis sur les berges à l'entrée de la grotte de l'Escargot où vivent encore quelques moines. Traversée de la rivière avec le bac local et découverte de la vieille rue de Xingping où vous pourrez déjeuner. Pour cette marche hors des sentiers battus il est conseillé d'être accompagné par un guide local.
Il existe d'autres possibilités de croisière sur la rivière Li par exemple en aval de Yangshuo entre Yangshuo et le village de Fuli.
La rivière Li vue du ciel entre Yangshuo et Fuli
Et sur la petite rivière Yulong, cette fois-ci en véritable radeau de bambous. Les paysages sur la rivière Yulong sont moins grandioses que sur la rivière Li mais l'ambiance y est plus sereine et bucolique.
On dit de la vallée de la rivière Yulong quelle rivalise en beauté avec le tronçon Yangdi-Xingping sur la rivière Li. La taille des pains de sucre n'est peut-être pas aussi impressionnante mais l'ambiance y est plus sereine, les paysages sont magnifiques et la rivière offre plusieurs endroits de baignade. Un parasol vous protégera du soleil, et bien que le courant de la rivière soit très doux, le port d'un gilet de sauvetage est obligatoire.
Descente de la rivière Yulong en radeau de bambou
Plusieurs sites d'embarcations géré par les comités de villageois jalonnent la rivière Yulong. Si vous effectuez une promenade à vélo le long des berges vous pourrez embarquer sur l'un des radeaux en bambous et y emporter votre bicyclette. Après avoir descendu quelques "mini-barrages" servant de gués, et admiré en toute tranquillité la beauté du paysage, les bateliers vous feront accoster en bordure de la route nationale qui rejoint la colline de La Lune et où se rassemble une foule de touristes chinois (1h30 à 2h00 de balade). Yangshuo est alors à 8 km sur une route plate. Ou alors effectuez une balade plus courte d'environ 45 minutes aller-retour sur le même site.
Promenade en bateau de bambou près de Yangshuo
Reflet tropical
Balade sur la rivière Yulong
Si vous en avez la possibilité, nous vous recommandons de découvrir cette portion de la rivière Yulong tôt le matin lorsque la brume se lève sur la rivière et se dissipe entre les pics. L'ambiance fait invariablement penser aux estampes chinoises, avec différentes couleurs suivant les saisons.
Rivière Yulong et champs de colza en février et mars
De la même manière, on peut, à partir des quais de Yangshuo ou de Fuli, naviguer sur la rivière Li avec des pirogues locales en bambous. Le soir on y propose également des démonstrations de pêches traditionnelles aux cormorans.
Carte de la Rivière Yulong (embarcadères et chemins de randonnées)
Prix de la promenade en radeau de bambou sur la rivière Yulong
Tarif par bateau (2 pers) : autour de 150 à 250RMB par personne suivant la durée et de l'emplacement de l'embarcation.
Nous pouvons vous aider à garantir votre réservation, et trouver quelqu'un de confiance pour vous accompagner. La balade peut aussi s'intégrer sur une journée de randonnée. Voir : circuit complet.
Le district autonome de Longsheng, qui se situe au nord de la province du Guangxi à 150 km de Yangshuo, abrite une communauté variée d’ethnies dont les Miao, les Dong, les Yao et les Zhuang. Avec une population de quelque 15 millions de personnes, les Zhuang forment l'ethnie la plus importante de Chine, la plupart vivant dans cette région.
C’est ici, près de la bourgade de Longsheng, que se trouvent les célèbres rizières en terrasses de Longji, poétiquement nommées l'Épine dorsale du Dragon. Elles se déploient, en effet, à plus de 800 m d’altitude sur les pentes vallonnées des montagnes comme sur le dos d'un animal fantastique. Les terrasses sont si étroites qu’on dit qu'une grenouille peut sauter à travers trois rizières d’un coup. Se sont les ancêtres des Zhuang et des Yao qui au 13e siècle, y ont trouvé refuge, et ont sculpté ces montagnes arides en espaliers verdoyants.
Longji en mai
Les paysages qu’offrent les terrasses varient considérablement au fil des saisons. En automne, juste avant la récolte, les rizières se parent de toutes les gammes de couleurs, ambrées et verdoyantes.
En hiver les cultures mises à nu révèlent un sol brut parsemé de paille brûlée, et au printemps les reflets du soleil couchant miroitent dans les terrasses inondées....
Longji en avril
Longji en mai
Longji en septembre
Longji fin octobre
Longji en hiver
Calendrier
des
cultures
en rizières
sur Yangshuo et Longji
De DECEMBRE à MARS
: Les rizières sont vides, et généralement secs. Sur Yangshuo
les agrumes sont récoltés (pomelos, Kaki...).
AVRIL
: Premières pluies. Rizières en eau sur quelques parcelles.
Labourages. Premiers semis sur une petite parcelle.
MAI :
Rizières en eau. Premier semis et repiquage. A Yangshuo les
plants commencent à être repiqués sur l'ensemble du terrain. A
Longji cela se fait plus tard dans le mois.
JUIN
: Repiquage généralisé. Le riz est en pleine croissance. Vert
clair.
JUILLET
: Riz en pleine croissance. Les premiers plants autour de Yangshuo
arrivent à maturités. Les rizières sont jaunes et vertes.
Première récolte en fin du mois. A Longji les rizières plantées
plus tardivement sont encore vertes et jeunes.
AOUT
: Récoltes généralisées autour de Yangshuo, avec la
préparation de la deuxième plantation. Patchwork de vert, de
jaune et de rizières en eau. A Longji les plantations de riz sont
plus hautes et vertes.
SEPTEMBRE
: Sur Yangshuo l'ensemble des rizières sont en pleines
croissances et vertes. Sur Longji le riz arrive à maturité et
commence à jaunir.
OCTOBRE :
Le riz est vert sur Yangshuo et commence à jaunir en fin du mois.
A Longji le riz est récolté la deuxième semaine d'octobre. A
partir de la 3ème semaine il n'y a plus de riz dans les rizières
en terrasses. Des chapeaux de paille, et des brulis occupent la
terre.
NOVEMBRE
: C'est la deuxième récolte de riz sur Yangshuo. Rizières
jaunes et progressivement vides.
Autrefois un sentier était le seul lien avec le monde extérieur pour les hameaux de Longji, mais depuis les années 1990 une route en lacets a été construite jusqu’à un parking en contrebas du village de Pingan. L'accès des rizières est désormais payant. Du parking jusqu'au sommet du village on doit encore continuer l’ascension, à pied cette fois-ci, en empruntant le sentier d’origine, et en se frayant un passage devant une haie d’échoppes de bibelots et de souvenirs. Si cette marche d’une demi-heure vous rebute, vous pouvez toujours effectuer l’ascension en chaise à porteur !
De nombreuses villageoises avec leur panier sur le dos et en costume local, proposent également de porter vos valises (50RMB/valise l'aller simple). ---
Au fil des ans, Pingan est devenu une destination de prédilection pour les touristes chinois. Chaque habitation semble avoir été transformée en auberge familiale ou en hôtel. Cependant, en dehors du sentier principal, le village conserve un cachet certain. La vie courante se perpétue de manière traditionnelle, et le soir lorsque le calme enveloppe ses ruelles faiblement éclairées on se croirait dans un autre monde, et dans une autre époque...
La campagne environnante, accessible par de petits sentiers, est praticable pour toute la famille y compris avec de jeunes enfants. Les différents points de vue panoramiques sont un régal pour les yeux.
Certains chemins conduisent vers des hameaux isolés. Prévoir plusieurs heures de marche entre chaque village. Sur le chemin, une ribambelle de villageoises (Zhuang ou Yao) peuvent vous servir de guide et vous inviter à manger. Cependant, si vous préférez randonner seul, celles-ci peuvent se révéler particulièrement tenaces et obstinées. Un guide est toutefois conseillé si vous souhaitez faire la randonnée entre les deux versants de la montagne vers les les rizières en terrasses de Jinkeng. Une superbe randonnée de 4 à 5 heures à travers les rizières en terrasses et les villages de minorités typiques comme Zongliu, Tiantou et Dazhai. On y rencontre les femmes Yao, avec leurs beaux costumes roses brodés, leurs lourds bijoux et leurs longs cheveux touchant parfois le sol !
A noter toutefois que depuis 2018 une partie du sentier a été aménagée et traversée par une route, et que les plus beaux paysages se trouvent en fait autour des rizières de Jingkeng et de Longji, et pas vraiment entre les deux sites même si la traversée des petits hameaux où vous pouvez déjeuner chez l'habitant reste une expérience agréable. La randonnée ne comporte pas trop de dénivelée et peut se faire avec de jeunes enfants s'ils sont de bons marcheurs. En revanche les sentiers peuvent être glissants et boueux et les chutes ne sont pas rares, en général sans gravités mais des chevilles ou poignets fracturés ou tordus arrivent de temps en temps.
Si vous ne souhaitez pas faire la marche les rizières de Jingken sont également accessibles par la route (30 minutes depuis Longji). Vous pourrez alors faire une plus petite randonnée sur place, dans un environnement moins touché par le tourisme de masse, même si il y a de plus en plus de visiteurs à Dazhai (dans les rizières de Jingkeng est installé un téléphérique ce qui gâche un peu la vue à certains endroits, alors que sur Ping'an et Longji il n'y a pas encore ce type d'installation (en 2020)). ---
En alternative à Ping'an vous pouvez passer la nuit dans les rizières en terrasses de Jingkeng situées sur l'autre versant des montagnes soit au village de Dazhai ou sur les hauteurs des rizières à Jingkeng au village de Tiantouzhai, de préférence dans les auberges situées au sommet des rizières (voir vidéo ci-dessus). Les hébergements sur Tiantouzhai et Dazahi sont plus rustiques que sur Ping'an mais restent correctes pour une nuit avec sanitaires privatifs. Tiantouzhai est a environ 45 minutes de marche de Dazhai (maintenant accessible en navette, mais la balade à pied est agréable et permet de découvrir progressivement l'étendue du site).
D'autres sites beaucoup moins touristiques existent dans la région, peut être pas avec d'aussi belles rizières en terrasses mais avec des villages plus dans leur jus, sans le tourisme de masse, les boutiques et le folklore associé. Voir par exemple la région de Danian avec les ethnies Miao et Dong (accès facile), ou plus proche la région de Hongmen à 40 minutes de route de Longji, et pour de magnifiques rizières il faut pousser un peu plus loin jusqu'aux Monts de la Lune à Jiabang.
Rizières de Jiabang
Région de Danian au Guangxi avec ses villages Miaos et Dong
Carte des rizières en terrasses de Longji et de Jingkeng
Accès et déplacement sur place :
L'entrée des rizières coûte 100RMB (13EUR) comprend l'ensemble des sites de Longji et de Jingkeng. Suivant le mode de transport que vous avez pris il faudra soit descendre au péage (juste avant le village de Jinzhun, voir carte) puis prendre une navette vers la destination de votre choix (40RMB), soit vers Ping'an ou Dazhai. Certains véhicules sont toutefois autorisés à monter jusqu'aux parking des différents villages.
Si
vous souhaitez visiter les rizières en terrasses de Longji et les
villages des minorités il est préférable de prévoir une nuit sur
place dans une belle auberge en bois. L'aller retour sur une journée
représente beaucoup de kilomètres pour peu de temps de visite. Le
mieux c'est donc de dormir sur place (des auberges confortables
existent). Le site se trouve à 3h30 de route de Yangshuo et à 2h30
de route de Guilin.
Vous
avez 4
possibilités pour rejoindre les rizières :
1
: Vous pouvez envisager un transport privé avec chauffeur (soit de
Guilin 2h30 de route ou de Yangshuo 3h30 de route). Sur deux jours le coût est assez élevé car le chauffeur doit vous attendre sur place, il a donc des frais (s'il devait retourner à Yangshuo ou Guilin ça coûterai encore plus cher). Pour cela il faut compter autour de 2000RMB
(260EUR)
pour 2 jours avec le véhicule et chauffeur compris et ses frais, jusqu'à 4 ou 5 passagers (même tarif) (vos frais d'entrée et
d'hébergement ne sont pas compris). Beaucoup d'hôtels sur Yangshuo proposent la liaison entre ces deux sites. Vous pouvez parfois partager le véhicule à plusieurs ce qui permet de réduire les frais.
2
: De Yangshuo des navettes sont organisées par des agences locales, ou bien vous pouvez prendre votre ticket à la gare de bus.
Autour de 250RMB/pers
(34EUR/pers entrée du site inclus)
l'aller retour. Le départ se fait tôt le matin vers 7h00 mais pas toute l'année. Vous
pouvez donc d'abord visiter Yangshuo puis terminer par les rizières
en terrasses avec la nuit sur place. Au retour le lendemain dans l'après midi le bus peut vous déposer sur la route qui
mène à l'aéroport ou dans la ville de Guilin.
3
: La solution la plus économique c'est de prendre un bus local
depuis Guilin (gare routière centrale) vers Longsheng avec un arrêt
près des rizières. Il existe plusieurs départs dans la journée
mais
principalement en matinée.
Si
vous arrivez à l'aéroport c'est un peu compliqué à organiser le
jour même car vous devez d'abord rejoindre le centre de Guilin qui
se trouve à 30km de l'aéroport.
Pas besoin de réserver longtemps à l'avance, vous pouvez réserver
la veille ou le jour même (sauf en période de pointe pendant les
vacances chinoises). Tarif moins de 50RMB/pers l'aller (6EUR).
Je
ne peux pas effectuer la réservation du bus car je réside sur
Yangshuo (pas à Guilin) et les réservations doivent se faire sur
place. Vous pouvez aussi prendre un bus de Yanghuo jusqu'à Guilin puis un bus de Guilin à Longji mais c'est compliqué et long donc pas vraiment recommandé.
4
: Certaines auberges de Longji peuvent organiser le transfert privé
avec un chauffeur local. Les frais sont alors moins chers car le chauffeur restera la nuit chez lui. A voir avec votre auberge.
Si vous souhaitez visiter Sanjiang et le village de Chengyang celui-ci se trouve encore à 2h30 de route de Longji. la liaison est possible en transport en commun mais un peu compliqué et ce n'est pas directe. Vous perdrez donc beaucoup de temps dans les transports. C'est préférable de prévoir un véhicule privé. A Sanjiang il existe une gare TGV mais près des rizières de Longji il n'y a pas de gare. La gare TGV la plus proche est soit à Guilin (2h30 de route) ou à Sanjiang (2h30 de route). En savoir plus sur Chengyang.
Auberges dans le village de Ping'an
Le Ridge Inn 3*
Situé
au cœur du village de Ping'an dans la partie supérieure, le Ridge Inn propose des chambres
confortables équipées de l'air conditionnée, et du chauffage. La plupart des chambres, avec balcon, profitent de la vue sur les
rizières. Petit déjeuner occidental ou asiatique.
Longji
One Hotel 4* charme supérieur
Situé
dans les ruelles pittoresques du village sur les flanc de la
montagne, avec la vue sur les rizières et les toits en tuiles grises des chaumières, le Longji one propose de belles chambres dans le style
locale, tout en bois et en bambous. Confortable, cosy, dotée d'une
décoration soignée. Les plus belles vues sont aux étages supérieures
Ailleurs dans la région : Au pays des Dongs
Villages Dongs de Zhaoxing et de Chengyang.
Pays Miao et Dong en dehors des sentiers battus à Danian
China Roads est une agence franco chinoise basée à Dinan en France et à Kunming au Yunnan qui propose des circuits sur mesure sur toute la Chine et en particuliers dans la province du Guangxi, du Guizhou et du Yunnan.
Leur connaissance de la région vous permettra de partir à la découverte des superbes paysages du Guangxi et de Yangshuo. Chaque circuit est personnalisé et conçu sur mesure en fonction de vos envies et de vos centres d'intérêts : destinations classiques ou hors des sentiers battus, en individuel ou par petit groupe avec l'accompagnement de guides locaux compétents et sérieux. Une bonne adresse pour découvrir, en toute liberté, la région des minorités ethniques du sud de la Chine et les superbes paysages de Yangshuo. Une extension est possible vers d'autres pays d'Asie. Leurs circuits les plus appréciés sont disponibles sur les sites d'Asian Roads qui y sont entièrement consacrées ( China Roads, Tibet Roads, Ouzbékistan Roads, Laos Roads,Myanmar Roads, Philippines Roads, Sri Lanka Roads, Yunnan Roads ).
D'innombrables sentiers et chemins sillonnent la campagne de Yangshuo qui a la réputation (non usurpée) d’offrir l’un des plus beaux paysages d’Asie. C’est une excellente occasion pour partir en promenade - soit à vélo ou en scooter électrique - dans les plaines entre les pics karstiques et d’appréhender la vie rurale chinoise.
Promenade à vélo au bord de la rivière Yulong
A partir de Yangshuo vous pouvez emprunter une petite route vers la rivière Yulong et tracer votre chemin à travers les petits villages, les pistes et les rizières, et pousser jusqu‘au pont du Dragon vieux de 400 ans.
Pont du Dragon sur la rivière Yulong
Sur ces petits sentiers la présence des touristes se fait plus rare et l‘accueil des villageois reste sympathique (par fortes chaleurs les vendeuses de boissons fraîches sont d‘ailleurs une aubaines). Au détour d'un verger de pomelos ou de kaki, on croise les paysans chinois faisant paître leur buffle, tandis que les femmes, le dos courbé, s'acharnent dans les rizières... Une Chine carte postale non dénuée de charme, et tout à fait réelle.
Vieux village chinois de Jiuxian près de Yangshuo
Des cartes de randonnées schématiques permettent plus ou moins de s’y retrouver, et on a tendance à se perdre facilement. Ce n'est pas facile également de se faire comprendre par les villageois, mais en cas de difficultés ils seront toujours présent pour vous indiquer votre chemin de retour vers Yangshuo. Une autre solution consiste à se faire guider par une villageoise ou une guide locale qui pourra également vous inviter dans son village et partager un repas en famille.
Du poisson bien frais proposé par un pêcheur dans la campagne de Yangshuo
Cette option permet également de découvrir de vieux villages encore préservés comme celui de Jiuxian et qui peuvent être difficile d’accès lorsqu’on ne connaît pas le chemin. Nous pouvons vous conseiller sur place et vous aider à trouver quelqu'un de confiance pour vous accompagner (guide local sûr parlant l'anglais ou le français). Cette balade est également accessible aux familles avec des enfants (vélo équipé d'un petit siège ou en tandem). En savoir plus sur les différents circuits de randonnées à vélo autour de Yangshuo.
Pour retourner à Yangshuo, une option très intéressante consiste à redescendre la rivière Yulong sur un radeau de bambou non motorisé, les paysages rivalisant avec ceux de la rivière Lijiang. (voir balade en radeau de Bambou sur la rivière Yulong).
Si vous restez plusieurs jours à Yangshuo d’autres endroits méritent d’être visités à vélo ou en scooter : La colline de la Lune, Le marché de Fuli, le village de Liugong, ou les grottes par exemple.
Balade à vélo près de Yangshuo
Tarifs de location des vélos : entre 15 et 30 yuans (2 à 4 euro) la journée selon leur qualité (VTT, vélo femme, tandem…) ; Pour un scooter électrique compter entre 7 et 9 euro la journée.
