Les Carnets de Yangshuo

Yangshuo, dans le sud de la Chine, est devenu une étape incontournable pour les voyageurs attirés par les sites naturels exceptionnels. Cette petite ville est certes très touristique et animée, mais elle a su garder une ambiance décontractée, loin du stress des mégalopoles asiatiques. C’est une excellente base pour s’imprégner de la campagne chinoise avec ces paysages de rizières ceinturées de pics karstiques, ou pour partir à la découverte des minorités ethniques qui émaillent la région. Balades à vélo, randonnées, radeau, escalades... une concentration d’activités en pleine nature unique en Chine.

Les Carnets de Yangshuo vous donne accès à une source d'information complète et actualisée pour vous aider à mieux préparer votre voyage dans cette région magnifique. Nous sommes un couple franco chinois qui résidons en permanence à Yangshuo. Notre connaissance du terrain vous évitera les désagréments du tourisme de masse, et restons disponibles pour répondre à toutes questions ou demandes individuelles. Dernière mise à jour : Février 2021

Portraits sur la rivière Li par Tim Chan

Les paysages de Yangshuo et de la rivière Li inspirent les photographes du monde entier. Voici une série de portraits avec cormorans pris par le photographe Chinois Tim Chan






Spectacle impression Liu Sanjie

Tous les soirs aux abords de la ville de Yangshuo, sur les berges de la rivière Li, est organisé un grand spectacle son et lumière intitulé Impression Liu Sanjie. L'histoire est basée sur le scénario d'une comédie musicale chinoise très populaire datant de 1961. Elle met en scène les péripéties d’une chanteuse de chants Liu Sanjie, en fuite sur un radeau pour la campagne de Yangshuo.

Ce show quotidien, d'une durée de 70 minutes, regroupe plus de 600 figurants. C'est l’un des plus importants spectacles de plein air de Chine. Il a été mis en scène par le célèbre cinéaste chinois Zhang Yimou Epouses et Concubines (Lion d'argent en 1991 au Festival de Venise). Celui-ci a également mis en scène la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin en 2008.

spectacle Yangshuo Liu Sanjie
Pêcheurs noyés dans la brume

Les différents tableaux de cette grande fresque musicale mettent très bien en valeur, par des jeux de lumières et de fumigènes, le cadre fantasmagorique des montagnes karstiques. Les minorités locales y sont également mises en avant, avec des chants traditionnels, et des chorégraphies originales. A ne pas manquer.

(Seul petit bé-mol : les touristes chinois ont l'habitude de parler à voix haute pendant la représentation, mais ça fait aussi partie du spectacle !)

liu san jie spectacle son et lumiere

En basse saison il y a une seule représentation le soir, et en période touristique, il peut y en avoir deux ou trois à suivre (19:45, 21:10, 22:10). Départ pour le site (à 2 km de la ville) une heure avant. Les réservations doivent de préférence se faire la veille ou le matin du jour du spectacle pour éviter les problèmes de reventes sauvages (attention aux revendeurs à la sauvette qui proposent des places défiants toutes concurrences, celles-ci ne sont pas situées dans l'enceinte du spectacle mais de l'autre côté de la rivière).

Place standards, catégorie C : Sièges les plus proches de la rivières et des acteurs, ou situés sur les côtés des gradins : 220RMB/pers. Ces places sont en générale réservées pour les groupes de touristes chinois, et peuvent être bruyantes avec une mauvaise visibilité.

Places supérieures : Sièges Centraux. Catégorie B2 : 280RMB 37EUR), catégorie B1 (plus haut) : 340RMB (45EUR)

Loge VIP (Presidential) (couverte) : catégorie A2 : 500RMB (66EUR). Catégorie A1 : 700RMB (92EUR)

Tarif enfant : Gratuit (sans siège) pour les enfants de moins de 1m10, demi tarif pour les enfants ne dépassant pas les 1m40 (avec un petit banc : ce n'est pas un siège adulte, sinon siège adulte = tarif adulte).

Transport du centre de Yangshuo en navette public inclus, ou en véhicule privé : supplément de 80RMB (aller-retour du centre ville).


Pour être sûr d'avoir une place je peux me charger de la réservation - prise en charge et transfert en mini-bus ou van depuis Yangshuo compris, places assises dans les gradins. Contact et renseignement.

A voir aussi en début de soirée : La pêche au cormoran

Vol en montgolfière à Yangshuo

Entre terre et ciel 

De part le monde il y a des paysages qui s’apprécient pleinement vu du ciel et en particulier à bord d’une montgolfière. C’est le cas par exemple de la Cappaoce en Turquie avec des dizaines de ballons qui décollent tous les matins, ou même de la France avec le survol très prisés des Châteaux de la Loire et du Mont Saint Michel. En ce sens, Yangshuo, avec ses formidables paysages de montagnes karstiques, se devait de proposer une telle expérience.




Quand le ciel se voile de mystères

Sur Yangshuo il existe une seule agence qui propose le vol en montgolfière en vol non stationnaire  (en 2020).

vol en montgolfiere a Yulong pres de Yangshuo en Chine
Vol en montgolfière au-dessus de la rivière Yulong à Yangshuo

Les vols en montgolfière dépendent étroitement des conditions météorologiques : vents faibles, absence de pluies, une pression atmosphérique supérieure à 1020 millibars, et une température extérieure pas trop élevée. Le seul moyen de réunir toutes ces exigences c’est de décoller tôt le matin ou en fin d'après-midi quand l'air est calme et stable. Si à Yangshuo ces conditions sont souvent réunis, en revanche l’air est constamment saturé d’humidité et une brume persistante à tendance à voiler les paysages.

Le vol en montgolfière est une activité récente en Chine. Les aéorostiers et le personnel au sol sont souvent jeunes, mais se révèlent extrêmement compétents et professionnels, et vous dirigent toujours à bon port.

aerostiers chinois dans leur montgolfiere
Les accidents restent très rares et en général sans grandes gravités. Le seul moment un peu périlleux de la balade peut se produire à l’atterrissage, lorsqu’il s’agit moins de diriger le ballon que d’espérer que cette énorme masse n’ira pas finir sa course dans l’eau d’une rizière, entre les rangs serrés des vergers, ou contre l’une de ces innombrables et provocantes collines érectiles. Cependant le risque zéro n'existe pas et lorsque cela ce produit les conséquences peuvent être dramatique, comme ce fut le cas en 2009 avec une montgolfière qui est partie en flamme en faisant 4 victimes. A la suite de cet accident les vols furent interdits sur Yangshuo pendant 10 ans et ont repris en été 2019, avec de nouvelles normes de sécurités.

Un vol en montgolfière en famille

Toute personne en bonne santé physique peut effectuer un vol en montgolfière, il en est de même pour les jeunes enfants qui seront ravis d'accompagner leurs parents pour un vol mémorable... (tarif réduit pour les enfants de moins de 1m20.

Au décollage les manœuvres de gonflage s’effectuent rapidement en pulsant de l’air chaud dans l’enveloppe. Puis, les passagers enjambent les parois de la nacelle, celle-ci pouvant contenir jusqu’à 6 personnes (suivant les gabarits). Au départ on peut être surpris par le bruit assourdissant des brûleurs ainsi que par la chaleur dégager par le propane en combustion. Pour les plus grands, n’oubliez pas de baisser la tête au risque de perdre les derniers cheveux qu’il vous reste !


decollage d'une montgolfiere en Chine
Décollage tout en douceur





             

Le décollage se fait tout en douceur. Il n’y a pas de sensation de vertige. Le panier est très stable et l’on ne ressent aucun balancement. Sachant que la montgolfière se déplace au grés du vent, il n'y a pas de courant d'air à bord de la nacelle. Le pilote contrôle uniquement l’altitude du ballon en chauffant plus ou moins l’air à l’intérieur de l’enveloppe.

Mais dés que les brûleurs sont éteints tout devient féerique, avec cette impression de flotter dans l’espace, de ce déplacer imperceptiblement. Le pilote, à la recherche de courants favorables, monte et redescend sans cesse le ballon. Parfois celui-ci est à quelques mètres du sol, il flirte avec les bosquets de bambous, frôle les orangers et les bananiers. Les buffles paniqués s’extirpent des mares en courant, puis le ballon se faufile nonchalamment entre les pics de quartz, pour remonter se perdre dans la brume à plus de 800 mètres d’altitude, et vous laisse comme médusé face au spectacle d’un ciel crépusculaire et nuageux percé par les dernières lueurs du jour. Une expérience inoubliable !



Ballon dans le ciel crépusculaire de Yangshuo






Vol en montgolfière au levé du jour au-dessus des rizières







Quelques atterrissages en toute tranquillité dans la campagne chinoise



VUE DU CIEL : Pour un avant goût de la balade voir ce survol en drone au lever du soleil filmé en novembre 2019.


Comment réserver et combien ça coute ?

Prix du vol en montgolfière à Yangshuo (le prix comprend le transfert en véhicule privé de Yangshuo vers l'aire d'envol) : 1300 RMB (167 euro) pour 45 minutes de vol ; prix par personne. Ceci est le tarif habituel pratiqué par les hôtels et les agences locales (parfois plus cher).

Heure de départ : vers 5h00/5h30 de votre hôtel pour un décollage en campagne (20 minutes du centre ville) vers 6h00 / 6h30 du matin.

Tarifs préférentiels : Etant sur place je peux vous obtenir des tarifs plus avantageux et garantir votre réservation avant votre arrivée à Yangshuo (compter 1200 RMB (154 euro), prise en charge et transfert sur l'aire d'envol compris). Afin que tout se passe pour le mieux je vous accompagne au départ et suis présent lors de l'atterrissage. Vous n'aurez ainsi aucun soucis de compréhension et disposerez de toutes les informations nécessaires liées à la sécurité. Effectuer une réservation pour un vol en montgolfière ou obtenir plus de détails.

Attention les vols sont dépendant du nombre de places disponibles (celles-ci sont limitées) et des conditions météo. Si vous restez peu de temps à Yangshuo il est donc plus prudent d'organiser votre vol en montgolfière avant votre arrivée.

Autres liens :

Temples de Confucius de Gongcheng

Autour de Yangshuo

Situés à 45 kilomètres au sud de Yangshuo, dans le conté autonome Yao de Gongcheng, se trouve deux magnifiques temples historiques. Compter une demi journée pour effectuer le trajet aller-retour de Yangshuo et pour la visite.

temple de Confucius de Gongcheng
Le temple de Wen, aussi appelé Temple de Confucius, a été construit sur les pentes douces d’une colline il y a plus de 600 ans. C’est l’un des quatre plus grands temples de Chine dédié à la vie de Confucius. Le plus important se trouvant à Qufù la ville natale du Maitre.

Tortue Bixi dans le temple de Confucius de GongchengBien que longtemps délaissé, dans les faubourgs d’une ville sans âmes, cet ensemble de temples reprend des couleurs et constitue un bon exemple de lieu de pèlerinage traditionnel. Les différents pavillons, à l’architecture impériale ornementée, alliant le bois et la pierre, sont disposés sur plusieurs niveaux. En bas, dans la cour centrale, un pont en pierre enjambe un magnifique petit bassin semi circulaire, et sur le côté une stèle recouverte d’écritures repose sur le dos de bixi (une tortue mythologique proche du dragon). Le pavillon des lettres est un lieu de recueillement pour les étudiants à la recherche de succès dans leurs examens. Plus haut, un mémorial contient des tableaux sculptés d’épisodes de la vie de Confucius et de récits rattachés à l’iconographie du sage. Le temple principal renferme une grande statue de Confucius assis sur un trône dans une alcove rouge et or, et gardée par un quarteron de statues monumentales.

Temple de Confucius de Gongcheng
A proximité du temple de Confucius se dresse le temple de Wu construit à la mémoire de "Guanyu", un célèbre général de l’état de Shu ayant vécu pendant la troisième dynastie. Il comprend plusieurs édifices de briques et de bois : théâtre, pavillon de la pluie, hall de prière et d’offrandes…

Après votre visite vous pourrez prolonger votre journée par la découverte d’un village Yao traditionnel localisé dans la campagne environnante. Vous découvrirez un paysage de collines recouvertes de vergers de kaki et d’agrumes. Ces cultures ayant considérablement enrichi les habitants de la région, des villages modèles récents ont été construit aux abords des vieux hameaux. Les maisons individuelles sont imposantes et équipées de tout le confort.

village Yaovillage Yao pres de Gongcheng

Des bus effectuent la liaison entre Yangshuo et Gongcheng (10 RMB), mais si vous souhaitez visiter les villages environnants le plus simple c’est de constituer un petit groupe et réserver un mini-bus. Contactez-nous pour plus de détails.


Liens vers d'autres temples de Confucius en Chine :
French.China.org
Temple de Confucius de Qufu.
Présentation du temple, du bosquet de Confucius et de la résidence des Kong.

Qufu - WikipédiaLe temple de Confucius, le Kong Miao (孔庙 ; pinyin : kǒngmiào), à Pékin.

Fondation Jacques Edouard Berger
Trésors artistiques du monde.
Qufu - maisons et temples de Confucius.
8192 images avec des explications en français.


Liens vers le peuple Yao :
YAO-Wikipédia
L’ethnie Yao en Asie

Autres liens :

Yangshuo shopping

boutique de souvenirs Yangshuo
Yangshuo est une petite ville submergée de boutiques et d’étalages offrant une quantité incroyable de souvenirs pour touristes. On peut se procurer la plupart de ces objets ailleurs en Chine, mais Yangshuo reste un endroit idéal pour le shopping et trouver son bonheur, si l’on accepte, bien sur, le principe de négocier pour chaque achat. Certains objets d’artisanats sont fabriqués sur place comme les grands éventails peints ou les rouleaux de peintures. Voici, parmi tant d’autres choses, ce que vous pourrez y chiner :

vente d'eventail
- Foulards en soie,
- Vêtements, cravates, chemises, futon… en soie. Ci-dessous photo d'une boutique située en bas de la West Street (coté rivière) où les cocons des vers à soie sont traités sur place ;

chinois chez soie
- De petits objets en cloisonnés,
- Sculptures en bronze, sur pierre et sur os,

figurines et boites en os de Chine
- Bijoux,bibelots
- Flacon de parfum et autres verreries peintes à la main de l’intérieur (fait sur place).
- Artisanat rural local : masques en racines de bambous, pipes à opium en bambou et en pomelo séché, coffrets en cuir

artisan chinoiscoffrets chinois

- Battiks (fabriqués sur place),
- Nappes en coton ou en chanvre (plus chers),
- Objets, bijoux et vêtements ethniques, masques,

masques masculins

- Baguettes décoratives,
- Bracelet et objets en jade (à éviter si vous n'êtes pas connaisseur ; voir Christophe Vincent pour plus d‘informations sur la qualité),
- Aquarelles sur rouleaux, boites à peinture,

boites à pinceaux chinoisesboutique de peintures chinoises

- Sceau gravé à votre nom,
- Dollars anciens et pièces anciennes (attention il y a beaucoup de contrefaçon),
- Antiquités (bouddhas, masques tribaux, marionnettes, jade, instrument de musique ancien) (Si vous êtes passionné par les arts sacrés chinois et les pièces d’exceptions, voir l’exposition de Christophe Vincent dans le hall de son restaurant Le votre. Il possède également de très beaux jades anciens. Plus d’infos sur le blog Chine éternelle),
- Pierres aux formes étranges.

aquareliste chinoise sur tee-shirt
- Une rangée impressionnante de jeunes artistes chinois(e)s proposent des tee-shirts peints à votre effigie, ainsi que d’autres créations artistiques : découpe en ombre chinoise de votre profil, portrait en modelage sculpté…

pas vendu pas contentLa plupart de ces objets sont attrayants, et feront de bons souvenirs à rapporter ou pour offrir. Peu d’objets sont véritablement anciens, et leurs prix devraient rester abordables. Néanmoins comme tous les petits commerçants chinois qui se respectent les prix de départ sont largement gonflés et une négociation s’impose. A vous de juger d’un prix qui vous paraît raisonnable en sachant que dans les allées très commerçantes on ne devrait pas payer plus du tiers du prix demandé. De toute manière si le vendeur vous laisse partir sans accepter votre tarif, c’est que vous êtes descendu trop bas !



Pas vendu, pas content !



Autres produits touristiques

- Cartes postales, livres de photos souvenirs avec DVD (vérifier qu‘il est bien inclus !) Ne vous privez pas, l’impression et les photos sont de qualités et les livres très bons marchés. La vente des livres et des cartes postales est presque l’apanage des vendeuses de rues lesquelles ne vont pas se priver de vous alpaguer pendant votre séjour.
- Copies de montres, certaines sont très belles et fonctionnent !!

discount montres chinoises
- Vin local à base de fleur de magnolia.
- Confiserie locale, sorte de berlingot avec du gingembre.
- Livres de poches d’occasions, principalement en langue anglaise, mais il y a quelques uns en Français dans le Cafe Too, 7 Cheng Zhong Lu, avec la possibilité de les louer à la journée. Demander Johnny Lu.
- CD et DVD disponibles dans plusieurs boutiques sur la West Street et ailleurs, en général se sont des copies non autorisées, mais de bonnes qualités, certaines en langue française avec leur jaquette. Bonne sélection entre 10-25 RMB.

discount DVD chinois
Petits services

- Cireurs et cireuses de pompe…
- Cordonniers et couturiers…

cordonnier de Yangshuola petite cireuse chinoise et le grand mechant loup

- Vendeurs de jus de fruits et de Viagra (prix affiché) !

extra viagra de Chine

LES CARNETS DE YANGSHUO

-Pour le plaisir de yeux