Les Carnets de Yangshuo

Yangshuo, dans le sud de la Chine, est devenu une étape incontournable pour les voyageurs attirés par les sites naturels exceptionnels. Cette petite ville est certes très touristique et animée, mais elle a su garder une ambiance décontractée, loin du stress des mégalopoles asiatiques. C’est une excellente base pour s’imprégner de la campagne chinoise avec ces paysages de rizières ceinturées de pics karstiques, ou pour partir à la découverte des minorités ethniques qui émaillent la région. Balades à vélo, randonnées, radeau, escalades... une concentration d’activités en pleine nature unique en Chine.

Les Carnets de Yangshuo vous donne accès à une source d'information complète et actualisée pour vous aider à mieux préparer votre voyage dans cette région magnifique. Nous sommes un couple franco chinois qui résidons en permanence à Yangshuo. Notre connaissance du terrain vous évitera les désagréments du tourisme de masse, et restons disponibles pour répondre à toutes questions ou demandes individuelles. Dernière mise à jour : Février 2021

Temples de Confucius de Gongcheng

Autour de Yangshuo

Situés à 45 kilomètres au sud de Yangshuo, dans le conté autonome Yao de Gongcheng, se trouve deux magnifiques temples historiques. Compter une demi journée pour effectuer le trajet aller-retour de Yangshuo et pour la visite.

temple de Confucius de Gongcheng
Le temple de Wen, aussi appelé Temple de Confucius, a été construit sur les pentes douces d’une colline il y a plus de 600 ans. C’est l’un des quatre plus grands temples de Chine dédié à la vie de Confucius. Le plus important se trouvant à Qufù la ville natale du Maitre.

Tortue Bixi dans le temple de Confucius de GongchengBien que longtemps délaissé, dans les faubourgs d’une ville sans âmes, cet ensemble de temples reprend des couleurs et constitue un bon exemple de lieu de pèlerinage traditionnel. Les différents pavillons, à l’architecture impériale ornementée, alliant le bois et la pierre, sont disposés sur plusieurs niveaux. En bas, dans la cour centrale, un pont en pierre enjambe un magnifique petit bassin semi circulaire, et sur le côté une stèle recouverte d’écritures repose sur le dos de bixi (une tortue mythologique proche du dragon). Le pavillon des lettres est un lieu de recueillement pour les étudiants à la recherche de succès dans leurs examens. Plus haut, un mémorial contient des tableaux sculptés d’épisodes de la vie de Confucius et de récits rattachés à l’iconographie du sage. Le temple principal renferme une grande statue de Confucius assis sur un trône dans une alcove rouge et or, et gardée par un quarteron de statues monumentales.

Temple de Confucius de Gongcheng
A proximité du temple de Confucius se dresse le temple de Wu construit à la mémoire de "Guanyu", un célèbre général de l’état de Shu ayant vécu pendant la troisième dynastie. Il comprend plusieurs édifices de briques et de bois : théâtre, pavillon de la pluie, hall de prière et d’offrandes…

Après votre visite vous pourrez prolonger votre journée par la découverte d’un village Yao traditionnel localisé dans la campagne environnante. Vous découvrirez un paysage de collines recouvertes de vergers de kaki et d’agrumes. Ces cultures ayant considérablement enrichi les habitants de la région, des villages modèles récents ont été construit aux abords des vieux hameaux. Les maisons individuelles sont imposantes et équipées de tout le confort.

village Yaovillage Yao pres de Gongcheng

Des bus effectuent la liaison entre Yangshuo et Gongcheng (10 RMB), mais si vous souhaitez visiter les villages environnants le plus simple c’est de constituer un petit groupe et réserver un mini-bus. Contactez-nous pour plus de détails.


Liens vers d'autres temples de Confucius en Chine :
French.China.org
Temple de Confucius de Qufu.
Présentation du temple, du bosquet de Confucius et de la résidence des Kong.

Qufu - WikipédiaLe temple de Confucius, le Kong Miao (孔庙 ; pinyin : kǒngmiào), à Pékin.

Fondation Jacques Edouard Berger
Trésors artistiques du monde.
Qufu - maisons et temples de Confucius.
8192 images avec des explications en français.


Liens vers le peuple Yao :
YAO-Wikipédia
L’ethnie Yao en Asie

Autres liens :

Yangshuo shopping

boutique de souvenirs Yangshuo
Yangshuo est une petite ville submergée de boutiques et d’étalages offrant une quantité incroyable de souvenirs pour touristes. On peut se procurer la plupart de ces objets ailleurs en Chine, mais Yangshuo reste un endroit idéal pour le shopping et trouver son bonheur, si l’on accepte, bien sur, le principe de négocier pour chaque achat. Certains objets d’artisanats sont fabriqués sur place comme les grands éventails peints ou les rouleaux de peintures. Voici, parmi tant d’autres choses, ce que vous pourrez y chiner :

vente d'eventail
- Foulards en soie,
- Vêtements, cravates, chemises, futon… en soie. Ci-dessous photo d'une boutique située en bas de la West Street (coté rivière) où les cocons des vers à soie sont traités sur place ;

chinois chez soie
- De petits objets en cloisonnés,
- Sculptures en bronze, sur pierre et sur os,

figurines et boites en os de Chine
- Bijoux,bibelots
- Flacon de parfum et autres verreries peintes à la main de l’intérieur (fait sur place).
- Artisanat rural local : masques en racines de bambous, pipes à opium en bambou et en pomelo séché, coffrets en cuir

artisan chinoiscoffrets chinois

- Battiks (fabriqués sur place),
- Nappes en coton ou en chanvre (plus chers),
- Objets, bijoux et vêtements ethniques, masques,

masques masculins

- Baguettes décoratives,
- Bracelet et objets en jade (à éviter si vous n'êtes pas connaisseur ; voir Christophe Vincent pour plus d‘informations sur la qualité),
- Aquarelles sur rouleaux, boites à peinture,

boites à pinceaux chinoisesboutique de peintures chinoises

- Sceau gravé à votre nom,
- Dollars anciens et pièces anciennes (attention il y a beaucoup de contrefaçon),
- Antiquités (bouddhas, masques tribaux, marionnettes, jade, instrument de musique ancien) (Si vous êtes passionné par les arts sacrés chinois et les pièces d’exceptions, voir l’exposition de Christophe Vincent dans le hall de son restaurant Le votre. Il possède également de très beaux jades anciens. Plus d’infos sur le blog Chine éternelle),
- Pierres aux formes étranges.

aquareliste chinoise sur tee-shirt
- Une rangée impressionnante de jeunes artistes chinois(e)s proposent des tee-shirts peints à votre effigie, ainsi que d’autres créations artistiques : découpe en ombre chinoise de votre profil, portrait en modelage sculpté…

pas vendu pas contentLa plupart de ces objets sont attrayants, et feront de bons souvenirs à rapporter ou pour offrir. Peu d’objets sont véritablement anciens, et leurs prix devraient rester abordables. Néanmoins comme tous les petits commerçants chinois qui se respectent les prix de départ sont largement gonflés et une négociation s’impose. A vous de juger d’un prix qui vous paraît raisonnable en sachant que dans les allées très commerçantes on ne devrait pas payer plus du tiers du prix demandé. De toute manière si le vendeur vous laisse partir sans accepter votre tarif, c’est que vous êtes descendu trop bas !



Pas vendu, pas content !



Autres produits touristiques

- Cartes postales, livres de photos souvenirs avec DVD (vérifier qu‘il est bien inclus !) Ne vous privez pas, l’impression et les photos sont de qualités et les livres très bons marchés. La vente des livres et des cartes postales est presque l’apanage des vendeuses de rues lesquelles ne vont pas se priver de vous alpaguer pendant votre séjour.
- Copies de montres, certaines sont très belles et fonctionnent !!

discount montres chinoises
- Vin local à base de fleur de magnolia.
- Confiserie locale, sorte de berlingot avec du gingembre.
- Livres de poches d’occasions, principalement en langue anglaise, mais il y a quelques uns en Français dans le Cafe Too, 7 Cheng Zhong Lu, avec la possibilité de les louer à la journée. Demander Johnny Lu.
- CD et DVD disponibles dans plusieurs boutiques sur la West Street et ailleurs, en général se sont des copies non autorisées, mais de bonnes qualités, certaines en langue française avec leur jaquette. Bonne sélection entre 10-25 RMB.

discount DVD chinois
Petits services

- Cireurs et cireuses de pompe…
- Cordonniers et couturiers…

cordonnier de Yangshuola petite cireuse chinoise et le grand mechant loup

- Vendeurs de jus de fruits et de Viagra (prix affiché) !

extra viagra de Chine

SE REPERER DANS YANGSHUO


Carte de la ville de Yangshuo

Centre ville de Yangshuo

Région de Yangshuo carte touristique (cliquer sur la carte pour la visionner en grand format)
Carte à l'échelle différentielle (le centre ville et les environs ne sont pas à la même échelle). Les chiffres dans les petits cercles rouge  correspondent aux nombres de kilomètres depuis le centre ville de Yangshuo.

Yangshuo est une petite ville (le district compte quand même 300 000 h. !) blottit sur la rive droite de la rivière Li. Les habitations essentiellement constituées de barres de quatre étages sont dominés par de nombreux et imposants pics calcaires. Yangshuo peut facilement être parcouru à pieds. Sinon vous pouvez emprunter le réseau de minibus électriques qui dessert toute la ville (1 RMB) ou vous faire conduire par l’un des motards locaux qui stationnent à presque tous les coins de rue (3 RMB - un peu plus cher la nuit).

Yangshuo vu d'un pic karstiqueville de Yangshuo dans le sud de la Chine
La ville de Yangshuo vue du pic de Pantao

Le centre ville de Yangshuo est aujourd’hui entièrement dévolu au tourisme avec une forte proportion de visiteurs chinois. Les rues accueillent de nombreux commerces : hôtels, restaurants, cafés, boites de nuits, boutiques de souvenirs… en particuliers la très touristique et incontournable rue piétonne nommée la Rue occidentale ou West Street (西街, Xi Jie). Une extrémité de cette rue donne directement sur les quais de la rivière Li. C’est par cette esplanade que débarque une partie des bateaux des tours opérateurs étrangers. Les groupes sont alors dirigés entre les allées d’innombrables échoppes de souvenirs et d’artisanats.

Mais le centre ville ne se résume pas à la West Street. Des ruelles perpendiculaires à celle-ci vous amènerons à la découverte d’autres lieux, plus calmes, et non dénués de charmes. Dans la Guihua Lu, par exemple, où se concentre de nombreux petits restaurants et cafés occidentaux, certains agrémentés d’une terrasse extérieure. Vous y trouverez également plusieurs agences dédiés à l’escalade ou à d’autres sports d’aventures. Ce lieu est devenu un point de ralliement apprécié par les routards allergiques à la foule, même si ce type de café est de plus en plus rare et submergé par les nouvelles boutiques et discothèques aux couleurs accrocheuses.








Cafés, discothèques, bars dans le centre piétonnier de Yangshuo la nuit


Yangshuo West streetEn haut de la West Street vous trouverez de quoi ré-approvisionner votre bourse dans l'une des trois banques habilitées à faire le change : Banque de Chine, Agricultural Bank et ICBC. Elles acceptent les cartes de crédits étrangères. (Attention, les retraits dans les distributeurs sont limités à 2500 yuans, mais c'est possible d'en faire plusieurs de suite. Seul inconvénient, il faut payer une commission à chaque retrait.)

La poste est dans la rue principale qui traverse Yangshuo (Pantao Lu), face à la West Street. Elle est ouverte 7 jours sur 7 de 8h00 à 21h00.

Il existe deux centres hospitaliers à Yangshuo l’un public et l’autre privé (plus modeste), ainsi que des petits dispensaires médicaux (dentistes, pharmacies traditionnelles, salons de massages…).

En cas d’ennuies administratifs ou de vols vous devrez vous adresser au bureau du PSB (Police Security Bureau) local ou vous aurez probablement à faire avec son chef charismatique, le bien nommé Mister Bin !

CARTE TOURISTIQUE DE YANGSHUO

Carte touristique de la région de Yangshuo



Carte touristique de Yangshuo

Carte touristique du Guizhou



CARTE TOURISTIQUE DU GUIZHOUCliquer sur la carte pour obtenir une vue nette et en grand format


atlas du guizhou
ATLAS DU GUIZHOU

Cartes chinoises en ligne de la région du Guizhou tirées de l'Atlas Sino Maps. Elles sont assez précises avec une mise à jour récente des routes.

Les caractères sont uniquement en chinois mais les cartes peuvent être utilisés en complément d'une carte française moins détaillée.

Cliquer sur une des cartes pour obtenir un très grand format imprimable.





map of GuizhouCarte du Guizhou

carte du qiandongnan dans le Guizhou ChineCarte du Qiandongnan
Région des villages des minorités Miao et Dong


Plus de cartes du Guizhou et de la Chine :

Guizhou ditu
Cartes chinoises de la région du Guizhou.
Le listing est en caractères chinois mais le nom des villes apparaît en lettres alphabétiques dans les liens.
Les cartes sont détaillées avec le relief et de nombreuses localités, mais elles datent un peu (le tracé des routes n'est pas à jour). Libre d'accès.

muztagh.com
Agence de voyage proposant des cartes touristiques simplifiées de la Chine (en anglais).
Belle présentation des cartes en grands formats, mais elles commencent à dater.
Cartes libres d'accès.

maps-of-china.net
Nombreuses cartes chinoises en anglais et en caractères chinois, mais la plupart ne sont pas récentes et elles manquent de précisions.

Librairie de l'Université du Texas
Cartes générales et régionales de la Chine.
Nombreuses cartes du monde.
Les cartes sont en lignes et libres d'accès. Une référence.


Carnets de route sur le sud-est du Guizhou :

portrait chine sud
Dans la région du Qiandongnan découverte des minorités Dong : villages de Zhaoxing, Chengyang...
Les tours des tambours et les ponts du vent et de la pluie.
Villages Miaos et Dongs de Danian et de Chengyang.


LES CARNETS DE YANGSHUO

-Pour le plaisir de yeux