Les Carnets de Yangshuo

Yangshuo, dans le sud de la Chine, est devenu une étape incontournable pour les voyageurs attirés par les sites naturels exceptionnels. Cette petite ville est certes très touristique et animée, mais elle a su garder une ambiance décontractée, loin du stress des mégalopoles asiatiques. C’est une excellente base pour s’imprégner de la campagne chinoise avec ces paysages de rizières ceinturées de pics karstiques, ou pour partir à la découverte des minorités ethniques qui émaillent la région. Balades à vélo, randonnées, radeau, escalades... une concentration d’activités en pleine nature unique en Chine.

Les Carnets de Yangshuo vous donne accès à une source d'information complète et actualisée pour vous aider à mieux préparer votre voyage dans cette région magnifique. Nous sommes un couple franco chinois qui résidons en permanence à Yangshuo. Notre connaissance du terrain vous évitera les désagréments du tourisme de masse, et restons disponibles pour répondre à toutes questions ou demandes individuelles. Dernière mise à jour : Février 2021

Affichage des articles dont le libellé est minorités. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est minorités. Afficher tous les articles

Village Dong de Chengyang

CHENGYANG


Le village de Chengyang est situé près de la bourgade de Sanjiang dans le nord ouest du Guangxi à la lisière de la province du Guizhou. 


Ce village de l'ethnie Dong est blotti dans une méandre d'une petite rivière, entourée de rizières au fond d'une vallée. Celles-ci sont irriguées grâce à de grandes norias (des roues entraînées par le courant). 


Le pont est la principale attraction de ce village. Long de 78 m il est considéré par les Dong comme le plus bel ouvrage de ce type, chef-d’œuvre d’architecture en bois construit sans rivets ni mortier. Ces ponts-galeries en bois, fréquents dans la région, sont communément appelés «pont du vent et de la pluie». Ils servent en effet à abriter les passants des intempéries, mais ils fournissent aussi aux habitants, un lieu de rencontre idéal, notamment aux garçons et aux jeunes filles. Des spectacles sont souvent programmés par les gens du village. 


Plusieurs ponts du même type se trouvent dans les villages qui jouxtent Chengyang, ainsi que de grandes tours du tambour . 



Vous pourrez observer une belle vue d'ensemble du village en montant jusqu'à la pagode située au sommet de la colline qui le surplombe. 


Survol de Chengyang

Accès
Chengyang est facilement accessible en TGV depuis Yangshuo (0h50 de trajet) et de Guilin (32 minutes de trajet). L’arrêt se fait à la gare de Sanjiang située à environ 1h00 de route de Chengyang. C'est également possible de rejoindre Chengyang depuis les rizières enterrasses de Longji mais uniquement par la route (2h30 de trajet). Il n'existe pas de gare près des rizières de Longji. De la gare de Sanjiang vous pouvez aussi prendre le TGV et descendre à la station de Congjiang (20 minutes) et visiter le très beau village de ZhaoxingEn savoir plus sur l'accès en TGV depuis Canton et Hong-Kong.



Tarif : L'entrée du village coûte 70RMB. 

Quelques idées de circuits intégrant la visites du village par l'agence China Roads

Hotels :
Sur Chengyang il existe peu d'hébergement, en grande majorité il s'agit de guest houses dotés d'un confort standard, parfois même rudimentaire. Les chambres séparées par des parois en bois sont mal isolées phoniquement.

Voici 3 adresses :

Le Dong Village Hotel (ci-contre) est situé un peu en retrait à l'entrée du village sur le bord de la rivière : www.donghotel.com
Le Long Feng Hotel (Paon et Dragon) au coeur du village. Cosy comme une petite chaumière. Chambres avec la vue sur les toits, certaines avec des grandes baies vitrées. Un peu bruyant.
Chengyang Guanjing Hotel face à un pont du vent et de la pluie qui fait la jonction entre deux hameaux. La vue sur le pont est plus sympathique. Chambres standards avec peu de charme mais correctes.


Ailleurs dans la région : 
Villages Miaos et Dongs hors des sentiers battus à Danianet le très beau village de Zhaoxing.

DANIAN : PAYS des ethnies MIAO & DONG

Petite ville située au nord-est du Guangxi, Danian regroupe 8 villages des ethnies Dongs et Miaos.

La bourgade est un ensemble hétéroclite de maisons traditionnelles Dong en bois qui surplombent les rives de la rivière, et de bâtiments plus récents en briques. Dans les ruelles se côtoient de petits artisans avec notamment plusieurs boutiques de broderies et de tissages traditionnelles.




Danian est la base d’action de l’association Couleurs de Chine une association qui vient en aide aux enfants des minorités ethniques par le financement de leur scolarité.
Leur relais local en charge de l'accueil des visiteurs est plus précisément Pays Miao.


L'hébergement est proposé en toute simplicité dans une maison traditionnelle Dong en équilibre au dessus de la rivière. Des plats typiquement locaux pourrons vous y être servis.

Dans la cuisine de l'auberge de Pays Miao
C'est possible de séjourner sur place plusieurs jours et d'effectuer des randonnées dans les grandes montagnes et les villages, où les traditions anciennes n’ont pas encore disparues et le mode de vie traditionnel a peu évolué. 

L'excursion à pied le long des rizières en terrasse permet une approche concrète de la réalité du travail et de la vie des paysans Miao et Dong. Vous pourrez assister aux travaux ruraux en fonction de la saison (repiquage du riz, travaux d’artisanat : broderie, tissage, teinture, vannerie, transport du bois dans les montagnes...).













En fonction du jour de la semaine et des dates vous pourrez aussi vous joindre aux enfants à la sortie d'une école et les accompagner sur de petits sentiers à travers champs jusqu'à leur hameau ou village.



Pendant ces journées de découvertes votre accompagnateur local Dong Anglophone vous propose souvent de déguster de la cuisine locale chez l’habitant, voire y dormir une nuit si vous le désirez.

Accompagnateur Dong
Repas et nuit chez l'habitant
Si l'hiver est assez rude dans ces montagnes, cela reste néanmoins une bonne option de visiter la région de Danian pendant la période du Nouvel An Chinois.


En effet pendant cette période les ethnies Miaos et Dongs profitent de la pose hivernale du Nouvel An chinois pour célébrer, d’une vallée à l’autre, les récoltes, festoyer et se rencontrer entre villageois. En dépit du climat qui peut être froid avec de la neige en haut des montagnes, l'ambiance est extrêmement chaleureuse. C’est une très bonne période si vous souhaitez découvrir leurs coutumes et voir les femmes porter leurs plus beaux habits traditionnels qui font leur réputation.

  








Votre séjour peut s'articuler autour de deux ou trois fêtes ethniques placées un peu avant ou après le nouvel an chinois (pendant le nouvel an les villageois se réunissent plutôt en famille, et il n'y a pas de fêtes).
L'agence China Roads propose des circuits dans la région qui comprend une partie en complète immersion dans la région de Danian et la visite plus touristique de Zhaoxing, un très beau village Dong même s'il est un peu dénaturé par le tourisme.
Vidéo vue du ciel de quelques villages Miao et Dong situés dans les montagnes autour de la localité de Danian, à cheval entre la province du Guangxi et du Guizhou.

Hébergement à Danian : Centre d'accueil de Pays Miao
Situé au cœur de la bourgade dans les ruelles étroites de Danian au dessus de la rivière, le centre d'accueil de l'association propose un hébergement simple et typique dans une maison tout en bois de style Dong. Sanitaires privatifs dans chaque chambre avec une douche et WC, et climatisation réversible (chauffante l'hiver). Petit déjeuner chinois ou occidental.


Accès
Danian est éloigné de Guilin et de Yangshuo (320km. 6h00 de route) mais assez facile d'accès en TGV depuis Yangshuo (1h10 de trajet), de Guilin (50 minutes de trajet) et de Guiyang (même ligne). L’arrêt se fait à la gare de Congjiang. De la gare de Congjiang il faudra demander à un taxi ou à votre organisateur de prévoir le transfert en véhicule jusqu'à Danian. Il y a environ 1h00 de route. De la gare de Congjiang vous pouvez aussi prendre le TGV et descendre à la station de Sanjiang (20 minutes) et visiter le pont du vent et de la pluie de Chengyang. En savoir plus sur l'accès en TGV depuis Canton et Hong-Kong.
Accès à Danian depuis Guilin et Yangshuo

Carte touristique du Guizhou



CARTE TOURISTIQUE DU GUIZHOUCliquer sur la carte pour obtenir une vue nette et en grand format


atlas du guizhou
ATLAS DU GUIZHOU

Cartes chinoises en ligne de la région du Guizhou tirées de l'Atlas Sino Maps. Elles sont assez précises avec une mise à jour récente des routes.

Les caractères sont uniquement en chinois mais les cartes peuvent être utilisés en complément d'une carte française moins détaillée.

Cliquer sur une des cartes pour obtenir un très grand format imprimable.





map of GuizhouCarte du Guizhou

carte du qiandongnan dans le Guizhou ChineCarte du Qiandongnan
Région des villages des minorités Miao et Dong


Plus de cartes du Guizhou et de la Chine :

Guizhou ditu
Cartes chinoises de la région du Guizhou.
Le listing est en caractères chinois mais le nom des villes apparaît en lettres alphabétiques dans les liens.
Les cartes sont détaillées avec le relief et de nombreuses localités, mais elles datent un peu (le tracé des routes n'est pas à jour). Libre d'accès.

muztagh.com
Agence de voyage proposant des cartes touristiques simplifiées de la Chine (en anglais).
Belle présentation des cartes en grands formats, mais elles commencent à dater.
Cartes libres d'accès.

maps-of-china.net
Nombreuses cartes chinoises en anglais et en caractères chinois, mais la plupart ne sont pas récentes et elles manquent de précisions.

Librairie de l'Université du Texas
Cartes générales et régionales de la Chine.
Nombreuses cartes du monde.
Les cartes sont en lignes et libres d'accès. Une référence.


Carnets de route sur le sud-est du Guizhou :

portrait chine sud
Dans la région du Qiandongnan découverte des minorités Dong : villages de Zhaoxing, Chengyang...
Les tours des tambours et les ponts du vent et de la pluie.
Villages Miaos et Dongs de Danian et de Chengyang.


LES CARNETS DE YANGSHUO

-Pour le plaisir de yeux