Les Carnets de Yangshuo

Yangshuo, dans le sud de la Chine, est devenu une étape incontournable pour les voyageurs attirés par les sites naturels exceptionnels. Cette petite ville est certes très touristique et animée, mais elle a su garder une ambiance décontractée, loin du stress des mégalopoles asiatiques. C’est une excellente base pour s’imprégner de la campagne chinoise avec ces paysages de rizières ceinturées de pics karstiques, ou pour partir à la découverte des minorités ethniques qui émaillent la région. Balades à vélo, randonnées, radeau, escalades... une concentration d’activités en pleine nature unique en Chine.

Les Carnets de Yangshuo vous donne accès à une source d'information complète et actualisée pour vous aider à mieux préparer votre voyage dans cette région magnifique. Nous sommes un couple franco chinois qui résidons en permanence à Yangshuo. Notre connaissance du terrain vous évitera les désagréments du tourisme de masse, et restons disponibles pour répondre à toutes questions ou demandes individuelles. Dernière mise à jour : Février 2021

Affichage des articles dont le libellé est Hôtel de charme. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Hôtel de charme. Afficher tous les articles

Village Dong de Zhaoxing

Situé à l’extrême Sud Est de la région du Guizhou, à la lisière du Guangxi, Zhaoxing est un village Dong traditionnel animé et considéré comme étant le plus grand village Dong du monde !

Le village de Zhaoxing est divisé en cinq anciennes familles qui sont nommés suivant des qualités morales : Ren (Bienveillance), Yi (Justice), Li (Bonté), Zhi (Sagesse) et Xin (Confiance, honnêteté). Les cinq tours de tambour représentent ces cinq vieilles familles. 

Les tours du tambour, les ponts du vent et de la pluie, les théâtres et les autels Saman représentent la géomancie constructive et la vie idéologique des ethnies minoritaires Dong. Un tambour de bronze permettait autrefois aux populations éparpillées et en fuite de se retrouver, il symbolise aussi le lieu de repos des âmes des ancêtres







Le village est vivant. On y rencontre les villageois occupés dans leurs tâches quotidiennes, presque insouciants des touristes qui se promènent dans les ruelles. Des vieillards se rassemblent sous les tours à tambour. Certains jouent à des jeux de société, tandis que d'autres travaillent le bois, leur spécialité et fabriquent des lushengs (instrument à vent composé de plusieurs tuyaux en bambou).



Le village, construit à l'embranchement de deux ruisseaux, est agencé autour de petites esplanades chacune aménagée d'un théâtre et d'une tour de tambour ronde où l'on se réunit volontiers pour y palabrer.





Le village est divisé en deux secteurs, l'un plus récent a été construit dans le style local un peu artificiel même si les bâtiments et leurs sculptures en bois extrêmement détaillées sont magnifiques. 


Dans la partie plus ancienne, des restaurants, boutiques et auberges occupent de nombreuses habitations, mais celui-ci n’en conserve pas moins une ambiance locale hors du temps. Les pavillons en bois (sans aucune fondation, ni clous, ni mortier) s'alignent tout au long des ruisseaux.


Pendant la période des récoltes le riz est mis à séché, étalé un peu partout, sur les berges, les places, et au-dessus des bassins.



Sont également mis à sécher le piment rouge et le maïs, et de longues bandes de tissus teints en indigo que l'on accroche aux balcons. Cette teinture bleue est obtenue à partir des feuilles de l’indigotier, trempées dans l’eau et laissées à fermenter. Il en résulte une teinture plus ou moins bleu-pourpre. Des adjuvants sont parfois rajoutés afin de rendre des nuances et de tisser leurs costumes colorés.



Survol de Zhaoxing

L'ETHNIE DONG
Les Dong (chinois : 侗族 ; pinyin : Dòng zú), appelés aussi Kam, sont un groupe ethnique de Chine qui en constitue l'une des 56 nationalités. Leur langue est considérée comme l'une des plus difficiles à comprendre et à prononcer car elle comporte un grand nombre de tons, qui atteindrait 15 dans la plupart de ses dialectes1 (le mandarin n'en comporte que quatre ; d'après les linguistes, les Dong auraient subdivisé en trois chaque ton de mandarin).
Une autre de leurs particularités : le chant, adapté à toutes les situations de la vie. Chaque chant possède sa grammaire, à partir de laquelle il est permis d'improviser.
Leur population était proche des trois millions de personnes en 2002. Leur territoire s'étend sur trois provinces : le Guizhou, le Guangxi et le Hunan. Il couvre environ 30 000 km².
À l'abri des montagnes, dans la Chine méridionale, le peuple des Dong vit isolé depuis des siècles. Il a pu ainsi développer une civilisation particulière, à la fois marquée par des traditions héritées de l'époque impériale et fondée sur le chant comme mode d'expression. Les Dong possèdent une langue particulièrement adaptée au chant dont ils ont fait le centre de leur culture ; des chorales célèbrent ainsi toutes les circonstances de l'existence. Surnommé « la mer des Chansons », le pays dong subsiste en autarcie, surtout grâce à ses rizières en étages dans les vallées. Tous les villages possèdent un pont de la Pluie et du Vent entièrement peint et surmonté de plusieurs tourelles en forme de pagode. Son rôle est moins d'enjamber les rivières que de célébrer l'esprit supposé l'habiter.
Complète, l'autarcie économique des Dong repose sur l'ancestrale culture des rizières en terrasses. L'aliment de base est un riz glutineux, légèrement sucré, accompagné de cacahuètes chaudes, de salade cuite, d'œufs frits, de petits morceaux de poulet ou de canard et de gras de porc. Malgré une amélioration sensible depuis une dizaine d'années, les famines sont fréquentes. Outre leurs activités traditionnelles de chasse et de pêche, les Dong pratiquent le flottage du bois et extraient du sol un peu d'argent qu'ils consacrent à la fabrication de bijoux.
Les Dong croient aux esprits malins qu'ils chassent de leur maisons à coup de pétards. Ils sont animistes avec quelques notions très effacées de taoïsme. Ils pratiquent une forme de culte des ancêtres qui date de Confucius. Ils vénèrent l'esprit du Pont, celui des Grands Arbres ou de la Maison.

Villageois Dong

Randonnée autour de Zhaoxing
Zhaoxing est situé dans le creux d'une vallée entourée de montagnes boisées et parsemées de multiples hameaux reliés par des sentiers de randonnées très agréables. Le chemin le plus fréquenté se fait entre le village de Tang'an et Zhaoxing qui offre un panorama grandiose sur toute la vallée. Vous pouvez soit faire l'aller retour ou juste la descente dans le sens Tang'an Zhaoxing (1h30 de marche). D'autres randonnées plus longues vers d'autres villages ou hameaux moins visitées sont également possibles.


Accès
Zhaoxing est très facilement accessible en TGV depuis Yangshuo (1h10 de trajet) de Guilin (50 minutes de trajet) ou de Guiyang (même ligne). L’arrêt se fait à la gare de Congjiang qui est en fait située plus proche de Zhaoxing (7km). De la gare de Congjing de nombreux taxis proposent leurs services pour vous conduire jusqu'à Zhaoxing, certains ont accès au centre du village mais pas tous (le village est fermé à la circulation extérieure).
En savoir plus sur l'accès en TGV depuis Canton et Hong-Kong.

Tarifs : 
L'entrée du village coûte 100RMB. Le guichet est situé à plus d'un kilomètre du village et des navettes assurent la liaisons (20RMB). De la gare de Congjiang vous pouvez aussi prendre le TGV et descendre à la station de Sanjiang (20 minutes) et visiter le pont du vent et de la pluie de Chengyang. La région de Danian, à cheval entre le Guangxi et le Guizhou peut également constituer une étape intéressante si vous êtes à la recherche de villages ethniques à l'écart des circuits touristiques. 

Hotels :



Zhaoxing : Indigo lodge 2/3* charme

Situé dans le centre du vieux village de Zhaoxing près d'une tour à tambour, l'Indigo Lodge est une auberge tout en bois construite dans le style architectural de l'ethnie Dong. L'établissement propose des chambres confortables, modernes, et bien aménagées et des espaces communs avec une décoration plus design. Les salles de bains sont toutes privatives et dotée de douches spacieuses. Petit déjeuner chinois ou occidental au choix.



Zhaoxing : Tong Shang Art Hotel 3/4* Charme

Situé à la lisière de l'ancien village à quelques pas des rizières (et non pas dans la partie neuve restaurée) le Tong Shang Art propose des chambres dans une belle structure faite de bois plaqué et de briques. La décoration placée sous le signe des arts montre du goût pour les belles choses et l'artisanat local. Dans votre choix des chambres privilégiez celles avec la vue sur la rivière, plus lumineuses que les chambres standards côté montagne. Une grande chambre familiales sous toit est idéal pour les familles. Salle de bain petites mais fonctionnelles. Petits déjeuners copieux.






Huanggang
Si le côté "touristique" de Zhaoxing vous rebute, vous pouvez remplacer cette visite ou la compléter par la découverte du village Dong de Huanggang situé à 40km de Zhaoxing (1h00 de route). Ce village Dong, enclavé dans une vallée et épargné par le tourisme de masse, vous permettra de découvrir une vie traditionnelle plus décontractée. La rencontre avec les habitants y est plus authentique et vous pourrez plus facilement partager leur vie quotidienne hors du temps. Les hébergements sur place sont sommaires (en 2020).









Situation de Zhaoxing
Ailleurs dans la région : 

Villages Miaos et Dongs de Danian et de Chengyang.

HÔTELS EN VILLE, CATEGORIE SUPERIEURE

CATEGORIE SUPERIEURE ET HOTELS DE CHARME en centre ville
Si vous souhaitez profiter de la proximité des restaurants, des boutiques et de la vie nocturne, les hébergements en ville vous conviendront. Si le bruits, la foule et l'animation est un soucis alors il est préférable de sélectionner un hébergement en campagne 

Cette catégorie concerne les établissements affichant des tarifs compris en moyenne plus de 500 RMB  (66 euro) pour une chambre double standard, ou un établissement ayant un charme particulier. Le confort et les prestations générales sont bonnes, à très bonnes (plus de services offerts que dans la catégorie moyenne). Le personnel devrait bien parler l’anglais mais ce n’est pas toujours le cas, surtout dans les hôtels habitués à recevoir presque uniquement une clientèle chinoise.

C. SOURCE RESIDENCE


Hong Fu Palace hotel de YangshuoAdresse : Xi Jie 79 (West street), Yangshuo.
Situation : Centre ville historique, rue piétonne, peu de bruits.
Téléphone : (0773) 882-9489
Fax : (0773) 882-9499
Langues : Chinois, anglais.
Chambres : 1 suite luxe et 28 doubles standard avec douche, certaines à multijets ; climatisation réversible ; TV ; coffre personnel ; sèche-cheveux ; minibar
Prix : 550¥ à 900¥ chambre double deluxe

Le C. Source Résidence est une ancienne maison de mandarins du XVIIIème siècle qui a été réhabilité en hôtel moderne tout en respectant le style traditionnel de la dynastie Qing. De fait, lorsque l’on se penche au-dessus des balustrades et des fenêtres ouvragées, avec vue sur les toits recourbés et tapissés de tuiles noires, on se retrouve presque dans l’ambiance de l’époque. Les chambres, dont la plupart donnent sur une cour intérieure, sont spacieuses, confortables et décorées avec goût. Les chambres situées à l'arrière de l'établissement donnent directement sur le flance d'un pics et sont un peu sombres. Les salles de bains dotées de douches modernes et certaines avec une baignoire centrale ou dans une alcôve offrent de l’espace et un confort aux normes occidentales. L’accueil est à la fois sérieux et attentionné. Bien que situé dans le cœur historique de Yangshuo sur la West Street, le Hong Fu Palace hôtel, en retrait derrière une grande terrasse, bénéficie de bien plus de calme que les établissements bordant la rue touristique (le devant de l'hôtel peut être bruyant et très animé). Idéal pour se balader dans les rues piétonnes ou pour profiter de la vie nocturne animée. Les petits déjeuners sont servis dans un autre bâtiment à une centaine de mètre de l'hôtel.

Prestations : Restaurant et bar mitoyens; gardien; laverie; taxi service; WIFI....

Points forts : Un bâtiment de caractère et de charme unique dans le centre ville, bien situé.


Hong Fu Palace chambreHong Fu palace cour
Hong Fu Palace terrasse
-----------------------------------------------------------------------

MAGNOLIA HOTEL


Magnolia Hotel YangshuoAdresse : Diecui Lu 7, Yangshuo.
Situation : Centre ville, petite rue, circulation et bruits moyens.
Téléphone : (0773) 88 192880
Fax : (0773) 88 19218
Langues : Chinois, Anglais bon (Jasmine à l’accueil).
Chambres : 30 chambres. Climatisation réversible,TV, Sèche-cheveux, douches.
Prix : Haute saison : Double, lits jumeaux 450 ¥ - Deluxe, grand lit 550 ¥ - suite familiale, lits jumeaux + 1 grand lit 650 ¥.

Cet ancien dortoir pour étudiant, sous ses allures extérieures quelque peu banales, a été reconverti en séduisant hôtel par un entrepreneur australien. Le charme du Magnolia opère à l’intérieur avec ses quatre étages organisés autour d’un grand patio, et où se repartissent une trentaine de chambres lumineuses. Celles-ci se démarquent par d’élégants éléments de décoration, et par le soin apporté aux petites attentions (panier de fruits frais, bouteille d’eau, serviettes changées quotidiennement…). Les salles de douches offrent la même qualité au niveau des finitions et de la propreté. L’hôtel est à la lisière du centre piétonnier et les chambres en façade peuvent être très bruyantes, mais cela reste un endroit très appréciable pour les amateurs de shopping et de sorties nocturnes (si vous recherchez le calme nous vous recommandons plutôt les hôtels situés en dehors du centre ville). Meilleures chambres 306 et 307 plus grandes.

Prestations : Laverie nettoyage à sec, cartes de crédits acceptées, internet gratuit, organisation de visites, petites attentions.

Points forts : La qualité des prestations. La situation si le bruit de la vie nocturne n'est pas un problème pour vous.


Magnolia HotelMagnolia hotel chambreMagolia hotel carte

---------------------------------------------------------------------------
NEW WEST STREET HOTEL


New West Street hotel YangshuoAdresse : 68 Pantao Lu, Yangshuo
Situation : 5 minutes du centre, rue principale, circulation importante. Bruyant coté rue.
Téléphone : 773 - 881 8858
Site web : (rattaché à des centrales de réservations).
Chambres : 160 ch. Climatisation réversible ; TV ; coffre ; sèche-cheveux ; minibar
Prix : Double standard 688 ¥ - Double de luxe 888 ¥ (Prix affichés. Réductions systématiques hors périodes de pointe) ; Petit dej. 40 ¥, continental 80 ¥ .

Le New West Street correspond à un 4 étoiles standard chinois. Bien qu’il soit pourvu d’une longue liste de services auxquels on est en droit d’attendre dans ce genre d’établissement, on est encore loin des normes des grandes villes. Facile d’accès, proche du centre ville et face au parc de Yangshuo, il pâtit néanmoins de sa situation sur l’avenue principale (demander si possible les chambres à l’arrière, mais vous n’aurez pas la vue sur la ville). On choisira cet hôtel pour l’ensemble de ses prestations et la certitude d’obtenir des chambres confortables, mais sans avoir le charme des plus petits établissements.

Prestations : salles de réunions, business center, KTV, sauna, salle de fitness, salon de beauté, supermarché, parking, restaurants chinois et occidental, bars…

Les plus : Les prestations.
------------------------------------------------------------------

AUTRES HOTELS

Yangshuo Green Lotus Hotel 5* : Sur le bord de la rivière Li à environ 800m du quartier piétonnier, un grand hôtel 5* classique standard un peu formaté, ayant l'habitude de recevoir les officiels chinois et occidentaux et aussi les groupes. La piscine extérieure et l'ensemble des prestations habituellement proposés dans ce type d'hébergement conviendront mais sans véritable distinction. Restauration occidentale et chinoise.

Amari Yangshuo 5* : Situé dans le centre piétonnier près de la West Street, un Hôtel de la chaîne Amari réputé pour sa qualité. Restaurant Thailandais. Environnement un peu bruyant jusqu'à 23h00 : https://www.amari.com/yangshuo/


Hôtels en ville : Petit budget
Hôtels en ville : Catégorie moyenne
Hébergements en campagne (2 à 7 km du centre ville) Hôtels toutes catégories en campagne

LES CARNETS DE YANGSHUO

-Pour le plaisir de yeux