Les carnets de Yangshuo

VISITER YANGSHUO

2008-12-31T09:46:00.015+08:00

...........Bambou rivière Li ...........Spectacle liu San Jie ....... ......Montgolfière ....................Balade à vélo
. Croisière sur la rivière Li ...........Grs ::::::::::::::::....... ..Radeau en Bambou .... Trekking Yangshuo - Guilin

Impressions de voyage et point de vue de ceux qui ont visité Yangshuo. Voir les commentaires...

Les rizieres en terrasses de Longji

2008-06-15T10:45:00.012+08:00

Le district autonome de Longsheng, qui se situe au nord de la province du Guangxi à 150 km de Yangshuo, abrite une communauté variée d’ethnies dont les Miao, les Dong, les Yao et les Zhuang. Avec une population de quelque 15 millions de personnes, les Zhuang forment l'ethnie la plus importante de Chine, la plupart vivant dans cette région.

C’est ici, près de la bourgade de Longsheng, que se trouvent les célèbres rizières en terrasses de Longji, poétiquement nommées l'Épine dorsale du Dragon. Elles se déploient, en effet, à plus de 800 m d’altitude sur les pentes vallonnées des montagnes comme sur le dos d'un animal fantastique. Les terrasses sont si étroites qu’on dit qu'une grenouille peut sauter à travers trois rizières d’un coup. Se sont les ancêtres des Zhuang et des Yao qui au 13e siècle, y ont trouvé refuge, et ont sculpté ces montagnes arides en espaliers verdoyants.

Les paysages qu’offrent les terrasses varient considérablement au fil des saisons. En automne, juste avant la récolte, les rizières se parrent de toutes les gammes de couleurs, ambrées et verdoyantes.

Plus tard, en hivers et au printemps, les cultures mises à nu révélent un sol brut parsemé de paille brûlée, et de terrasses inondées où se miroitent les reflets du soleil couchant.

Autrefois un sentier était le seul lien avec le monde extérieur pour les hameaux de Longji, mais depuis les années 1990 une route en lacets a été construite jusqu’à un parking en contrebas du village de Pingan. L'accès des rizières est désormais payant. Du parking jusqu'au sommet du village on doit encore continuer l’ascension, à pied cette fois-ci, en empruntant le sentier d’origine, et en se frayant un passage devant une haie d’échoppes de bibelots et de souvenirs. Si cette marche d’une demi-heure vous rebute, vous pouvez toujours effectuer l’ascension en chaise à porteur !

De nombreuses villageoises avec leur panier sur le dos et en costume local, proposent également de porter vos valises.

-----

Au fil des ans, Pingan est devenu une destination de prédilection pour les touristes chinois. Chaque habitation semble avoir été transformée en auberge familiale ou en hôtel. Cependant, en dehors du sentier principal, le village conserve un cachet certain. La vie courante se perpétue de manière traditionnelle, et le soir lorsque le calme enveloppe ses ruelles faiblement éclairées on se croirait dans un autre monde, et dans une autre époque...

La campagne environnante, accessible par de petits sentiers, reste grandiose. Certains chemins conduisent vers des hameaux isolés. Prévoir plusieurs heures de marche entre chaque village. Sur le chemin, une ribambelle de villageoises peuvent vous servir de guide et vous inviter à manger. Cependant, si vous préférez randonner seul, celles-ci peuvent se révéler particulièrement tenaces et obstinées. Un guide est toutefois conseillé si vous souhaitez faire la randonnée entre les deux versants de la montagne vers les les rizières en terrasses de Jinkeng. Une superbe randonnée de 5 à 6 heures à travers les rizières en terrasses et les villages de minorités typiques comme Zongliu, Tiantou et Dazhai. On y rencontre les femmes Yao, avec leurs beaux costumes roses brodés, leurs lourds bijoux et leurs longs cheveux touchant parfois le sol ! Si vous ne souhaitez pas faire la marche les rizières de Jingken sont également accessibles par la route. Vous pourrez alors faire une plus petite randonnée sur place, dans un environnement moins touché par le tourisme de masse.

-----

Une femme Yao et ses longs cheveux enroulés sur la tête (décoiffées certaines chevelures peuvent toucher terre)

Au pays des Dongs
Villages de Zhaoxing et de Chengyang.
Les tours des tambours.
Ponts du vent et de la pluie.

Carte touristique du Guizhou
Carte en français et en grand format des principaux sites d'intérêts du Guizhou.
Liens vers d'autres cartes en chinois et en anglais.

Liens utiles :

China Roads

China Roads est une agence franco chinoise basée à Kunming qui propose des circuits sur mesure dans la province du Guangxi, du Guizhou et du Yunnan.

Leur connaissance de la région vous permettra de partir à la découverte des superbes paysages du Guangxi et de Yangshuo. Chaque circuit est personnalisé et conçu sur mesure en fonction de vos envies et de vos centres d’intérets : destinations classiques ou hors des sentiers battus, en individuel ou par petit groupe avec l'accompagnement de guides locaux compétents et sérieux. Une bonne adresse pour découvrir, en toute liberté, la région des minorités ethniques du sud de la Chine et les superbes paysages de Yangshuo.

Promenade sur la Lijiang

2008-05-25T08:25:00.018+08:00

Port de Xingping sur la rivière Li

Le tronçon de la rivière Li (Lijiang), situé entre Yangdi-Xingping, offre certainement l'un des plus beaux paysages de la région. En fait les croisières qui sont organisées entre Guilin et Yangshuo naviguent sur cette partie.

Croisière sur la Lijiang entre Guilin et Yangshuo

Cependant si vous souhaitez éviter la foule et les prix élevés des croisières vous serez plus à l'aise en effectuant une promenade en boucle à partir de Xingping sur un bateau de pêcheur ou sur un radeau en bambou. Il est recommandé de faire la balade en fin de journée lorsque les chapelets de bateaux de croisières ont disparu et que le soleil se faufile derrière les pains de sucre. (Il est d'ailleurs interdit de naviguer sur cette partie tant que les bateaux de croisière de Guilin ne sont pas encore passés).

Cette portion de la rivière se situe près du port du village de Xingping à 25 km de Yangshuo. Des bus locaux desservent cette localité à fréquence régulière. Une fois arrivé sur place se sera un peu la foire d'empoigne avec les locaux qui vous proposent une balade sur leur radeau. Les tarifs sont négociables mais l'on est pas toujours sûr de la qualité des prestations. Pour éviter les mauvaises surprises il est donc préférable d'organiser votre croisière depuis Yangshuo.

Fin de journée sur les paysages de la rivière Li

Tarifs habituels pour la promenade en bateau sur la rivière Li (aller-retour de Xingping) :

- Bateau en bois (voir 1ere photo du message ci-dessus. Prix pour le bateau jusqu'à 20 pers) : 400 RMB. Possibilité de réduction pour 4 pers ou moins.
- Radeau en bambou. Prix par pers : 50 RMB.

Le transfer en bus local, aller-retour de Yangshuo, n'est pas inclut (11 RMB/pers.)

N'hésitez pas à nous contacter pour obtenir plus d'information sur cette balade et la manière d'accéder à Xingping. Un guide local francophone ou anglophone peut également vous accompagner et vous servir de guide pendant la balade.

Pour ceux qui souhaîtent avoir plus de contact avec les habitants des villages je vous conseille de coupler votre croisière en radeau avec une randonnée le long des berges de la rivière Li entre le village de Yangdi et Xingping. Départ de Yangshuo le matin en bus local ou en véhicule privé pour le village de Yangdi, puis balade à pieds parmi les petits villages de pêcheurs, rizières et bosquets de bambous. Cette superbe randonnée comporte 3 traversées de la rivière Li en radeau de bambou, et une croisière jusqu'à Xingping. Vous pourrez déjeuner en cours de route chez l'habitant ou dans une auberge locale. Pour cette marche hors des sentiers battus il est conseillé d'être accompagné par un guide local. Détail de la randonnée

Au fil de l'eau sur la riviere Yulong

2008-05-15T15:31:00.010+08:00

Paysage de Chine au fil de l'eau

On dit de la vallée de la rivière Yulong quelle rivalise en beauté avec le tronçon Yangdi-Xingping sur la rivière Li. La taille des pains de sucre n'est peut-être pas aussi impressionnante mais l'ambiance y est plus sereine, les paysages sont magnifiques et la rivière offre plusieurs endroits de baignade. Un parasol vous protégera du soleil, et bien que le courant de la rivière soit très doux, le port d'un gilet de sauvetage est obligatoire.

Descente de la rivière Yulong en radeau de bambou

Plusieurs site d'embarcations improvisés jalonnent la rivière Yulong. Si vous effectuez une promenade à vélo le long des berges vous pourrez embarquer sur l'un des radeaux en bambous et y emporter votre bicyclette. Après avoir descendu quelques "mini-barrages" servant de gués, et admiré en toute tranquillité la beauté du paysage, les bateliers vous feront accoster en bordure de la route nationale qui rejoint la colline de La Lune et où se rassemble une foule de touristes chinois. Yangshuo est alors à 8 km sur une route plate.

Promenade en bateau de bambou près de Yangshuo

De la même manière, on peut, à partir des quais de Yangshuo ou de Fuli, naviguer sur la rivière Li avec des pirogues locales en bambous. Le soir on y propose également des démonstrations de pêches traditionnelles aux cormorans.

Prix de la promenade en radeau de bambou sur la rivière Yulong

Tarif par bateau (2 pers) : autour de 180 RMB pour 90 minutes, mais cela varie en fonction de l'emplacement d'embarcation. Possibilité de négocier directement sur place avec les bateliers mais un rabais n'est pas garantie, il est même fréquent que ceux-ci proposent un tarif supérieur non négociable (en période de pointe).

Balade sur la rivière Yulong

Nous pouvons vous aider à garantir votre réservation, et trouver quelqu'un de confiance pour vous accompagner. La balade peut aussi s'intégrer sur une journée de randonnée. Voir : circuit complet.

BALADE DANS LA CAMPAGNE

2008-04-27T13:46:00.017+08:00

Balade à vélo dans la campagne de Yangshuo

D'innombrables sentiers et chemins sillonnent la campagne de Yangshuo qui a la réputation (non usurpée) d’offrir l’un des plus beaux paysages d’Asie. C’est une excellente occasion pour partir en promenade - soit à vélo ou en scooter électrique - dans les plaines entre les pics karstiques et d’appréhender la vie rurale chinoise.

Promenade à vélo au bord de la rivière Yulong

A partir de Yangshuo vous pouvez emprunter une petite route vers la rivière Yulong et tracer votre chemin à travers les petits villages, les pistes et les rizières, et pousser jusqu‘au pont du Dragon vieux de 400 ans.

Pont du Dragon sur la rivière Yulong

Sur ces petits sentiers la présence des touristes se fait plus rare et l‘accueil des villageois reste sympathique (par fortes chaleurs les vendeuses de boissons fraîches sont d‘ailleurs une aubaines). Au détour d'un verger de pomelos ou de kaki, on croise les paysans chinois faisant paître leur buffle, tandis que les femmes, le dos courbé, s'acharnent dans les rizières... Une Chine carte postale non dénuée de charme, mais tout à fait réel.

Vieux village chinois de Jiuxian près de Yangshuo

Scènes de la vie rurale chinoise

Des cartes de randonnées shématiques permettent plus ou moins de s’y retrouver, et on a tendance à se perdre facilement. Pas facile non plus de se faire comprendre par les villageois, mais en cas de difficultés ils seront toujours présent pour vous indiquer votre chemin de retour vers Yangshuo. Une autre solution consiste à se faire guider par une villageoise ou une guide locale qui pourra également vous inviter dans son village et partager un repas en famille.

Du poisson bien frais proposé par un pêcheur dans la campagne de Yangshuo

Cette option permet également de découvrir de vieux villages encore préservés comme celui de Jiuxian et qui peuvent être difficile d’accès lorsqu’on ne connaît pas le chemin. Nous pouvons vous conseiller sur place et vous aider à trouver quelqu'un de confiance pour vous accompagner (guide local sûr parlant l'anglais ou le français). Cette balade est également accessible aux familles avec des enfants (vélo équipé de petit siège ou en tandem). En savoir plus sur les différents circuits de randonnées à vélo autour de Yangshuo.

Pour retourner à Yangshuo, une option très intéressante consiste à redescendre la rivière Yulong sur un radeau de bambou non motorisé, les paysages rivalisant avec ceux de la rivière Lijiang. (voir balade en radeau de Bambou sur la rivière Yulong).

Si vous restez plusieurs jours à Yangshuo d’autres endroits méritent d’être visités à vélo ou en scooter : La colline de la Lune, Le marché de Fuli, le village de Liugong, ou les grottes par exemple.

Balade à vélo près de Yangshuo

Tarif de location des vélos : entre 10 et 30 yuans (1 à 3 euro) la journée selon leur qualité (VTT, vélo femme, tandem…) ; Pour un scooter électrique compter entre 7 et 9 euro la journée.

Trekking autour de Yangshuo

2008-04-17T17:05:00.011+08:00

De nombreuses randonnées peuvent être réalisées à pieds dans la campagne autour de Yangshuo. Pour bien en profiter, prévoir une randonnée sur une journée complète. Voici par exemple quelques suggestions de balades qui vous permettront de découvrir quelques uns des plus beaux paysages karstiques de la région.

RANDONNEE A PIED AU BORD DE LA RIVIERE LI

Trekking entre Guilin et Yangshuo sur les bords de la rivière Li

Les paysages extraordinaires situés sur la rivière Li entre Yangdi et Xingping peuvent être découverts en effectuant un trek sur une journée. Une superbe randonnée en perspective au coeur des hameaux traditionnels. Une manière de découvrir hors des sentiers battus les paysages de collines karztiques en forme de "Pains de Sucre" représentées notamment sur les billets de 20 yuans chinois.

Randonnée sur les bords de la rivière Li

- Circuit individuel avec guide
- Durée : Une journée
- Niveau : Facile. Circuit adapté aux enfants.
- Itinéraire : Yangshuo - Yangdi - Xingping - Yangshuo
- Découverte : Villages de pêcheurs au bord de la rivière Lijiang
- Transport : Transfer en véhicule privé, radeau en bambou, bus local

Après votre petit déjeuner, accueil de votre guide à votre hôtel et transfert en véhicule privé jusqu’au village de Yangdi (une heure de route). Du village effectuer une marche à pied le long de la rivière Li, sur l’une des plus belles portions de la rivière, à travers des petits villages de pêcheurs, pains de sucre, rizières et bosquets de bambous. Cette randonnée d’environ 18 km, comporte 3 traversées de la rivière Li en bateau de bambou.

Déjeuner chez l'habitant dans la campagne chinoise de Yangshuo

Déjeuner chez l’habitant ou dans une petite auberge. Plutôt que de tout faire à pied vous pouvez terminer votre rando sur un radeau de bambou avec quelques haltes sur les berges. Visite du village de Xingping. Retour à Yangshuo en bus local en fin d’après-midi.

Ruelle dans le village de Xingping

De retour à Yangshuo profitez d'un moment de détente avec un massage chinois relaxant. En soirée possibilité d’assister à une pêche traditionnelle locale avec des cormorans.

Vous renseignersur les différentes options.

Voir aussi les croisières de Xingping
- Plutôt que de prendre un véhicule privé pour Yangdi, possibilité de rejoindre le village en bus local : 8,5 RMB/pers.
- Pêche traditionnelle locale avec des cormorans : 50 RMB/pers

RANDONNEE A PIED AU BORD DE LA RIVIERE YULONG

Trekking entre le Pont du Dragon et le village de Jiuxian

Si vous pensez ne pas être à l'aise à vélo sur les petits sentiers qui jalonnent la campagne de Yangshuo et les rives de la rivière Yulong vous pouvez tout aussi bien remplacer cette randonnée par une marche et une descente en radeau de bambou.

Marche sur les bords de la rivière Yulong

- Circuit individuel avec guide
- Durée : Une journée
- Niveau : Facile. Circuit adapté aux enfants.
- Itinéraire : Yangshuo - Pont du Dragon - Jiuxiang - Yangshuo
- Découverte : Villages et paysages rizicoles au bord de la rivière Yulong
- Transport : Transfer en véhicule privé, radeau en bambou

Après votre petit déjeuner, accueil de votre guide à votre hôtel et départ en véhicule privé pour les bords de la rivière Yulong et le pont du dragon vieux de 400 ans (aussi appelé Pont de Yulong). Petite rando le long de la rivière, à travers des hameaux assoupis, les rizières et les bassins de piscicultures jusqu’au vieux village préservé de Jiuxian et ses nombreuses maisons traditionnelles. Déjeuner dans une auberge sur place.

Déjeuner au vieux village de Jiuxiang dans la campagne de Yangshuo

Déjeuner chez l’habitant ou dans une petite auberge. Continuation en radeau de bambou sur le cours tranquille et nonchalant de la rivière Yulong.

Descente de la rivière Yulong en radeau de bambou

Retrouvez votre véhicule pour rejoindre la colline de la Lune une énorme montagne percée. Possibilité de monter jusque sous l'arche (environ 40 min de marche). Retour à Yangshuo avec votre véhicule en fin d’après-midi.

La montagne percée ou "Colline de la Lune"

De retour à Yangshuo profitez d'un moment de détente avec un massage chinois relaxant. En soirée possibilité d’assister à une pêche traditionnelle locale avec des cormorans.

Vous renseignersur les différentes options.

- Plutôt que de prendre un véhicule privé pour le pont du Dragon, possibilité de rejoindre le site en bus local.

Circuit de randonnée à vélo

2008-04-15T12:48:00.007+08:00

RANDONNEE A VELO DANS LA CAMPAGNE DE YANGSHUO

La campagne de Yangshuo est mondialement reconnue pour la beauté de ses paysages karstiques hors du commun. Le meilleur moyen pour profiter des charmes de la campagne c'est de partir en randonnée à vélo ou en scooter électrique, à travers petits chemins, rizières, et villages assoupis entourés d'une myriade de collines escarpées. Une manière aussi d'appréhender la vie quotidienne des paysans chinois et de les voir à l'oeuvre dans les rizières.

BALADE DU PONT DU DRAGON

Circuit personnalisé d'une journée en deux roues depuis Yangshuo jusqu'aux paysages étonnants de la campagne sur les bords de l'indolante rivière Yulong.

Pont du Dragon sur la rivière Yulong

- Circuit individuel avec guide
- Durée : Une journée
- Difficulté : Facile. Circuit adapté aux jeunes enfants.
- Itinéraire : Yangshuo - Jiuxian - Pont du Dragon - Colline de la Lune - Yangshuo
- Découverte : Villages au bord de la rivière Yulong, campagne rizicole
- Transport : vélo, vtt, tandem, ou scooter électrique

Après votre petit déjeuner, environ 20 kms de balade à vélo. De Yangshuo emprunter les petits chemins le long de la rivière Yulong, à travers des hameaux assoupis, les rizières et les bassins de piscicultures jusqu’au vieux village préservé de Jiuxian et ses nombreuses maisons traditionnelles. Continuation jusqu’au pont du dragon vieux de 400 ans (aussi appelé Pont de Yulong). Déjeuner sur la jetée près du pont.

Paysages de rizières dans la campagne chinoise de Yangshuo

L'après midi traversée de la rivière pour un retour sur l’autre rive, puis descente de la rivière en radeau de bambou.

Retour tranquille en radeau de bambou

De retour à Yangshuo profitez d'un moment de détente avec un massage chinois relaxant. En soirée possibilité d’assister à une pêche traditionnelle locale avec des cormorans.

BALADE DES TROIS ETANGS DE LIUGONG

Circuit personnalisé d'une journée en deux roues depuis Yangshuo jusqu'au vieux village de Liugong posé sur les bords de la rivière LI

Porte pagode de Liugong

- Circuit individuel avec guide
- Durée : Une journée
- Difficulté : Facile. Circuit adapté aux jeunes enfants.
- Itinéraire : Yangshuo - Marché de Fuli - Liugong - Yangshuo
- Découverte : Villages au bord de la rivière Li, campagne rizicole
- Transport : vélo, vtt, tandem, ou scooter électrique; Canoë Kayak en option.

Petit déjeuner et environ 25/30 kms à vélo sur du plat. De Yangshuo suivre le cours de la Rivière Li sur des chemins de campagne jusqu’au village de pêcheurs de Liugong de plus de 800 ans. Effectuez en chemin un aller retour en traversant la rivière Li en bateau pour assister au marché de Fuli, petit village typique dans la campagne de Yangshuo. Puis possibiliter de louer des Canoë-Kayaks pour rejoindre le village de Liugong (160 RMB/pers.).

Traversée de la rivière à Fuli

Aux abords du village, découverte des fameux trois étangs de trois couleurs (pas toujours le cas) qui ont inspiré une légende locale. Déjeuner sur la jetée du village près d’une porte pagode de la dynastie Ming offrant de belles vues sur la rivière et les pics karstiques. Belle vue aussi d’un temple bouddhiste plus récent accroché à la falaise.

Repas au bord de la rivière Li à Liugong

De retour à Yangshuo profitez d'un moment de détente avec un massage chinois relaxant. En soirée possibilité d’assister à une pêche traditionnelle locale avec des cormorans.

Tarif par personne : Variable selon le nombre de personnes, les prestataires et les guides que vous aurez choisies. En général pour une journée de balade compter entre 150 et 250 RMB/pers (16 à 27 euros)

Les Options :

- Scooter électrique : Entre 60 et 80 RMB selon le modèle

- Canoë-kayak : 150 à 200 RMB/pers selon la durée.

Balade en scooter électrique vers Liugong

Spectacle impression Liu Sanjie

2008-03-14T10:31:00.010+08:00

Tous les soirs aux abords de la ville de Yangshuo, sur les berges de la rivière Li, est organisé un grand spectacle son et lumière intitulé Impression Liu Sanjie. L'histoire est basée sur le scénario d'une comédie musicale chinoise très populaire datant de 1961. Elle met en scène les péripéties d’une chanteuse de chants Liu Sanjie, en fuite sur un radeau pour la campagne de Yangshuo.

Ce show quotidien, d'une durée de 70 minutes, regroupe plus de 600 figurants. C'est l’un des plus importants spectacles de plein air de Chine. Il a été mis en scène par le célèbre cinéaste chinois Zhang Yimou Epouses et Concubines (Lion d'argent en 1991 au Festival de Venise). Celui-ci a également mis en scène la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin en 2008.

Pêcheurs noyés dans la brume

Les differents tableaux de cette grande fresque musicale mettent très bien en valeur, par des jeux de lumières et de fumigènes, le cadre fantasmagorique des montagnes karstiques. Les minorités locales y sont également mises en avant, avec des chants traditionnels, et des chorégraphies originales. A ne pas manquer.

(Seul petit bé-mol : les touristes chinois ont l'habitude de parler à voix haute pendant la représentation, mais ça fait aussi partie du spectacle !)

En basse saison il y a une seule représentation le soir, et en periode touristique, il y en a deux; une à 20h00 et l'autre à 22h00. Départ pour le site (à 2 km de la ville) une heure avant. Les prix officiels des tickets tournent autour de 20 euro (188 Y la place standard et 320 Y pour le ticket VIP permettant d'avoir une place plus en hauteur dans les gradins). Les réservations doivent de préférence se faire la veille ou le matin du jour du spectacle pour éviter les problèmes de reventes sauvages (attention aux revendeurs à la sauvette qui proposent des places défiants toutes concurences, celles-ci en général ne sont pas situées dans l'enceinte du spectacle ou alors elles sont très mal placées).

Pour être sûr d'avoir une place je peux me charger de la réservation en vous faisant bénéficier d'un tarif préférentiel : 160 à 180 yuan le ticket (tarif variable suivant la saison - prise en charge et transfert en mini-bus ou van depuis Yangshuo compris, places assises dans les gradins). Contact et renseignement

Vol en montgolfière

2008-02-29T13:31:00.021+08:00

Les plus beaux paysages d'Asie vu du ciel

Vol en montgolfière au-dessus de la ville de Yangshuo

De part le monde il y a des paysages qui s’apprécient pleinement vu du ciel et en particulier à bord d’une montgolfière. C’est le cas par exemple de la Cappadoce en Turquie avec des dizaines de ballons qui décollent tous les matins, ou même de la France avec le survol très prisés des Châteaux de la Loire et du Mont Saint Michel. En ce sens, Yangshuo, avec ses formidables paysages de montagnes karstiques, se devait de proposer une telle prestation.

Vol en montgolfière au-dessus des rizières de Yangshuo

Sur Yangshuo il existe actuellement trois agences qui se partagent le marché, toutes proposant à peut près les mêmes tarifs. Compter environ 70 euro/pers pour une heure de balade; à titre indicatif un vol en France revient entre 200 et 300 euro/pers.

Vol en montgolfière au-dessus de la rivière Yulong à Yangshuo

Les vols en montgolfière dépendent étroitement des conditions météorologiques : vents faibles, absence de pluies, une pression atmosphérique supérieure à 1020 millibars, et une température extérieure pas trop élevée. Le seul moyen de réunir toutes ces exigences c’est de décoller tôt le matin ou en fin d'après-midi quand l'air est calme et stable. Si à Yangshuo ces conditions sont souvent réunis, en revanche l’air est constamment saturé d’humidité et une brume persistante à tendance à voiler les paysages.

Quand le ciel se voile de mystères

Le vol en montgolfière est une activité récente en Chine. Les aéorostiers et le personnel au sol sont souvent jeunes, mais se révèlent extrèmement compétents et professionnels, et vous dirigent toujours à bon port.

Les accidents restent très rares et en général sans grandes gravités. Le seul moment un peu périlleux de la balade peut se produire à l’atterrissage, lorsqu’il s’agit moins de diriger le ballon que d’espérer que cette énorme masse n’ira pas finir sa course dans l’eau d’une rizière, entre les rangs serrés des vergers, ou contre l’une de ces innombrables et provocantes collines érectiles.

Un vol en montgolfière en famille

Toute personne en bonne santé physique peut effectuer un vol en montgolfière, il en est de même pour les jeunes enfants qui seront ravis d'accompagner leurs parents pour un vol mémorable... (demi tarif pour les jeunes enfants).

Au décollage les manœuvres de gonflage s’effectuent rapidement en pulsant de l’air chaud dans l’enveloppe. Puis, les passagers enjambent les parois de la nacelle, celle-ci pouvant contenir jusqu’à 6 personnes (suivant les gabarits). Au départ on peut être surpris par le bruit assourdissant des brûleurs ainsi que par la chaleur dégager par le propane en combustion. Pour les plus grands, n’oubliez pas de baisser la tête au risque de perdre les derniers cheveux qu’il vous reste !

Décollage tout en douceur

Le décollage se fait tout en douceur. Il n’y a pas de sensation de vertige. Le panier est très stable et l’on ne ressent aucun balancement. Sachant que la montgolfière se déplace au grés du vent, il n'y a pas de courant d'air à bord de la nacelle. Le pilote contrôle uniquement l’altitude du ballon en chauffant plus ou moins l’air à l’intérieur de l’enveloppe.

Ballon au-dessus des magnifiques paysages de la Chine du sud

Mais dés que les brûleurs sont éteints tout devient féerique, avec cette impression de flotter dans l’espace, de ce déplacer imperceptiblement. Le pilote, à la recherche de courants favorables, monte et redescend sans cesse le ballon. Parfois celui-ci est à quelques mètres du sol, il flirte avec les bosquets de bambous, frôle les orangers et les bananiers. Les buffles paniqués s’extirpent des mares en courant, puis le ballon se faufile nonchalamment entre les pics de quartz, pour remonter se perdre dans la brume à plus de 800 mètres d’altitude, et vous laisse comme médusé face au spectacle d’un ciel crépusculaire et nuageux percé par les dernières lueurs du jour. Une expérience innoubliable !

Ballon dans le ciel crépusculaire de Yangshuo

Vol en montgolfière au levé du jour au-dessus des rizières

Quelques atterrissages en toute tranquillité dans la campagne chinoise

DIAPORAMA : Pour un avant goût de la balade voir ce diaporama agémenté d'animations visuelles. Celui-ci donne une bonne vision des paysages de Yangshuo vue du ciel et de l'impression que l'on ressent dans une montgolfière.

Comment réserver et combien ça coute ?

Prix du vol en montgolfière à Yangshuo (le prix comprend le transfert en véhicule privé de Yangshuo vers l'aire d'envol) : 700 à 800 RMB (70 euro) pour 1 heure de vol ; prix par personne. Ceci est le tarif habituel pratiqué par les hôtels et les agences locales (parfois plus cher).

Tarifs préférentiels : Etant sur place je peux vous obtenir des tarifs plus avantageux et garantir votre réservation avant votre arrivée à Yangshuo (compter 650 RMB (60 euro) pour une heure de vol, prise en charge et transfert sur l'aire d'envol compris). Afin que tout se passe pour le mieux je vous accompagne au départ et suis présent lors de l'atterrissage. Vous n'aurez ainsi aucun soucis de compréhention et disposerez de toutes les informations nécessaires liées à la sécurité. Effectuer une réservation pour un vol en montgolfière ou obtenir plus de détails.

Attention les vols sont dépendant du nombre de places disponibles (celles-ci sont limitées) et des conditions météo. Si vous restez peu de temps à Yangshuo il est donc plus prudent d'organiser votre vol en montgolfière avant votre arrivée.

Autres liens :

Temples de Confucius de Gongcheng

2008-02-21T16:30:00.010+08:00

Autour de Yangshuo

Situés à 45 kilomètres au sud de Yangshuo, dans le conté autonome Yao de Gongcheng, se trouve deux magnifiques temples historiques. Compter une demi journée pour effectuer le trajet aller-retour de Yangshuo et pour la visite.

Le temple de Wen, aussi appelé Temple de Confucius, a été construit sur les pentes douces d’une colline il y a plus de 600 ans. C’est l’un des quatre plus grands temples de Chine dédié à la vie de Confucius. Le plus important se trouvant à Qufù la ville natale du Maitre.

Bien que longtemps délaissé, dans les faubourgs d’une ville sans âmes, cet ensemble de temples reprend des couleurs et constitue un bon exemple de lieu de pèlerinage traditionnel. Les différents pavillons, à l’architecture impériale ornementée, alliant le bois et la pierre, sont disposés sur plusieurs niveaux. En bas, dans la cour centrale, un pont en pierre enjambe un magnifique petit bassin semi circulaire, et sur le côté une stèle recouverte d’écritures repose sur le dos de bixi (une tortue mythologique proche du dragon). Le pavillon des lettres est un lieu de recueillement pour les étudiants à la recherche de succès dans leurs examens. Plus haut, un mémorial contient des tableaux sculptés d’épisodes de la vie de Confucius et de récits rattachés à l’iconographie du sage. Le temple principal renferme une grande statue de Confucius assis sur un trône dans une alcove rouge et or, et gardée par un quarteron de statues monumentales.

A proximité du temple de Confucius se dresse le temple de Wu construit à la mémoire de "Guanyu", un célèbre général de l’état de Shu ayant vécu pendant la troisième dynastie. Il comprend plusieurs édifices de briques et de bois : théâtre, pavillon de la pluie, hall de prière et d’offrandes…

Après votre visite vous pourrez prolonger votre journée par la découverte d’un village Yao traditionnel localisé dans la campagne environnante. Vous découvrirez un paysage de collines recouvertes de vergers de kaki et d’agrumes. Ces cultures ayant considérablement enrichi les habitants de la région, des villages modèles récents ont été construit aux abords des vieux hameaux. Les maisons individuelles sont imposantes et équipées de tout le confort.

Des bus effectuent la liaison entre Yangshuo et Gongcheng (10 RMB), mais si vous souhaitez visiter les villages environnants le plus simple c’est de constituer un petit groupe et réserver un mini-bus. Contactez-nous pour plus de détails.

Liens vers d'autres temples de Confucius en Chine :

French.China.org
Temple de Confucius de Qufu.
Présentation du temple, du bosquet de Confucius et de la résidence des Kong.

Qufu - Wikipédia
Le temple de Confucius, le Kong Miao (孔庙 ; pinyin : kǒngmiào), à Pékin.

Fondation Jacques Edouard Berger
Trésors artistiques du monde.
Qufu - maisons et temples de Confucius.
8192 images avec des explications en français.

Liens vers le peuple Yao :

YAO-Wikipédia
L’ethnie Yao en Asie

Autres liens :

Yangshuo shopping

2008-02-12T12:19:00.011+08:00

Yangshuo est une petite ville submergée de boutiques et d’étalages offrant une quantité incroyable de souvenirs pour touristes. On peut se procurer la plupart de ces objets ailleurs en Chine, mais Yangshuo reste un endroit idéal pour le shopping et trouver son bonheur, si l’on accepte, bien sur, le principe de négocier pour chaque achat. Certains objets d’artisanats sont fabriqués sur place comme les grands éventails peints ou les rouleaux de peintures. Voici, parmi tant d’autres choses, ce que vous pourrez y chiner :

- Foulards en soie,
- Vêtements, cravates, chemises, futon… en soie. Ci-dessous photo d'une boutique située en bas de la West Street (coté rivière) où les cocons des vers à soie sont traités sur place ;

- De petits objets en cloisonnés,
- Sculptures en bronze, sur pierre et sur os,

- Bijoux,bibelots
- Flacon de parfum et autres verreries peintes à la main de l’intérieur (fait sur place).
- Artisanat rural local : masques en racines de bambous, pipes à opium en bambou et en pomelo séché, coffrets en cuir

- Battiks (fabriqués sur place),
- Nappes en coton ou en chanvre (plus chers),
- Objets, bijoux et vêtements ethniques, masques,

- Baguettes décoratives,
- Bracelet et objets en jade (à éviter si vous n'êtes pas connaisseur ; voir Christophe Vincent pour plus d‘informations sur la qualité),
- Aquarelles sur rouleaux, boites à peinture,

- Sceau gravé à votre nom,
- Dollars anciens et pièces anciennes (attention il y a beaucoup de contrefaçon),
- Antiquités (bouddhas, masques tribaux, marionnettes, jade, instrument de musique ancien) (Si vous êtes passionné par les arts sacrés chinois et les pièces d’exceptions, voir l’exposition de Christophe Vincent dans le hall de son restaurant Le votre. Il possède également de très beaux jades anciens. Plus d’infos sur le blog Chine éternelle),
- Pierres aux formes étranges.

- Une rangée impressionnante de jeunes artistes chinois(e)s proposent des tee-shirts peints à votre effigie, ainsi que d’autres créations artistiques : découpe en ombre chinoise de votre profil, portrait en modelage sculpté…

La plupart de ces objets sont attrayants, et feront de bons souvenirs à rapporter ou pour offrir. Peu d’objets sont véritablement anciens, et leurs prix devraient rester abordables. Néanmoins comme tous les petits commerçants chinois qui se respectent les prix de départ sont largement gonflés et une négociation s’impose. A vous de juger d’un prix qui vous paraît raisonnable en sachant que dans les allées très commerçantes on ne devrait pas payer plus du tiers du prix demandé. De toute manière si le vendeur vous laisse partir sans accepter votre tarif, c’est que vous êtes descendu trop bas !

Pas vendu, pas content !

Autres produits touristiques

- Cartes postales, livres de photos souvenirs avec DVD (vérifier qu‘il est bien inclus !) Ne vous privez pas, l’impression et les photos sont de qualités et les livres très bons marchés. La vente des livres et des cartes postales est presque l’apanage des vendeuses de rues lesquelles ne vont pas se priver de vous alpaguer pendant votre séjour.
- Copies de montres, certaines sont très belles et fonctionnent !!

- Vin local à base de fleur de magnolia.
- Confiserie locale, sorte de berlingot avec du gingembre.
- Livres de poches d’occasions, principalement en langue anglaise, mais il y a quelques uns en Français dans le Cafe Too, 7 Cheng Zhong Lu, avec la possibilité de les louer à la journée. Demander Johnny Lu.
- CD et DVD disponibles dans plusieurs boutiques sur la West Street et ailleurs, en général se sont des copies non autorisées, mais de bonnes qualités, certaines en langue française avec leur jaquette. Bonne sélection entre 10-25 RMB.

Petits services

- Cireurs et cireuses de pompe…
- Cordonniers et couturiers…

- Vendeurs de jus de fruits et de Viagra (prix affiché) !

SORTIR

2008-01-25T14:05:00.000+08:00

MAISONS DE THE

CAFES, BARS

BOITES DE NUITS

Photos Looloo

MANGER A YANGSHUO

2007-12-19T16:01:00.009+08:00

Face à l’afflux toujours croissant de visiteurs, la restauration s’est rapidement développée à Yangshuo, et en peu d’années elle a dû répondre aussi bien à la diversité gustative des étrangers, qu’à l’obsession que les chinois accordent à la nourriture. La ville regorge ainsi de gargottes de rues qui servent des spécialités locales à prix doux ; des établissements chinois, parfois haut de gamme, proposant un éventail de plats issus de toutes les régions chinoises ; et enfin une multitude de petits restaurants spécialisés dans la cuisine étrangère.

SPECIALITES LOCALES

Poisson à la bière

Une spécialité locale très populaire à Yangshuo. Une carpe de la rivière Li (ou le plus souvent d’élevage) est cuite dans une sauce à la bière locale avec une farce de légumes et de gingembre. La saveur de la bière n’est pas prononcée et cette spécialité conviendra à tous les palais. Notez, comme c’est souvent l’usage en Chine, que le poisson ce déguste à livre ouvert, permettant de repérer plus facilement les arêtes. Plusieurs restaurants chinois sont spécialisés dans sa préparation. On remarque leurs enseignes avec la photo du chef primé et d’un poisson. Recette en anglais.

Escargots de rivière farcis (Yangshuo Liang tianluo)田螺酿

Les coquilles sont garnies avec une farce d’escargots et de porc, mélangé avec un peu de légumes et de la menthe, puis cuites au wok dans une sauce légèrement pimentée. C’est bon mais pas toujours facile à manger. En effet plutôt que d’utiliser des pics les chinois aspirent le contenu de la coquille. Une autre technique consiste à percer la coquille à son extrémité et d’expulser la farce en soufflant à l’intérieur ! Attention aux éclaboussures !

Lipu Taro ( Lipu yu kou rou)

Ce mets est composé d’une succession de tranches de porc bien gras et de taro, un légume provenant de la ville de Lipu. Le Taro (colocasia) est une racine à la chair blanchâtre et farineuse assez répandue dans la cuisine asiatique. Contrairement à beaucoup de plats chinois préparés au wok, le Lipu Taro est cuit au bain marie. Il est souvent servit dans les villages des alentours lors de grandes occasions. Pas mauvais !

Vieux Canard au Gingko (Baiguo Dun Laoya)

Les ingrédients les plus importants pour cette recette locale, elle aussi populaire sur les tables Yangshuoroises, c’est un vieux canard accommodé avec du Gingko, une plante réputée pour ses vertus curatives (Le ginkgo est l'arbre le plus ancien sur terre puisqu'il est apparu il y a plus de 270 millions d’année, avant les dinosaures). Le bouillon ainsi créé est délicieux et nutritif. Les graines de Gingko sont une nourriture traditionnelle en Chine, souvent servie aux mariages ; elles sont parfois aussi considérées comme aphrodisiaques.

Les nouilles de riz de Guilin (Mifen)

C’est le plat bon marché le plus connu sur Guilin et adopté par de nombreuses gargotes de Yangshuo. Le bol est composé de nouilles à base de farine de riz, cuitent en deux fois, et auxquelles on rajoute avec le bouillon, des cacahouètes ou des graines de soja, des saumures, et des fines lamelles de viande. Les mifen sont très appréciés des locaux, autant pour leur goût que pour son aspect économique. Entre 2 Y et 2,5 Y pour un bol.

LES FRUITS

Manger un Shaddock ! Les étales de vendeurs regorgent de fruits provenant aujourd’hui de toute la Chine. Les agrumes poussent en abondances dans la région, ainsi que de grosses bananes farineuses. Mais les stars locales restent le pomelo et le Kaki.

Le pomelo (citrus maxima)

Ce gros fuit originaire d’Asie de l’espèce de citrus est souvent confondu avec le pamplemousse et parfois désigné sous le nom de Shaddock (du nom du capitaine anglais qui l’a introduit en occident). Le fruit en forme de poire mesure entre 10 et 30 cm de diamètre et peut peser jusqu’à huit kilos, ce qui en fait le plus volumineux des agrumes. Son écorce jaune verdâtre est très épaisse et les locaux s’en servent parfois comme médicament (séché) ou dans la cuisine (farci). Le pomelo est bénéfique pour la digestion et la transition intestinale, et peut servir pour stimuler l'appetit des jeunes enfants. Il possède également des vertus contre la toux.

De nouvelles variétés de pomelos, moins amères et plus agréables au goût (honey Pomelo), exploitées ici, commencent à être commercialisées en occident. Le pomelo est largement cultivé dans les vergers de la campagne environnante, et pendant le nouvel an chinois on le retrouve exposé sur les autels de prières dans les maisons. Les touristes chinois en sont friand et en rapportent chez eux par filet de trois ou quatre. Compter entre 5 et 10 yuan (0,5 à 1 euro) pour un pomelo.

Chat peau melo, et pomelo festif.

Recette de soupe au pomelo chinois, et recette de crevettes aux épices et pomelos chinois.

Le kaki

Originaire de l'Est de la Chine, le kaki, de la grosseur d'une tomate, est l'un des fruits les plus riches en provitamine A. Dans la région il est abondamment cultivé, non pas pour être consommé frais, mais pour être séché.

En effet c'est un fruit difficile, car il doit être consommé bien mûrs et même blets, lorsqu'il commence à ramollir, sans quoi il est astringents, durs, râpeux et immangeables. Comme il pourri très facilement il est difficile à transporter. Les kaki de Yangshuo sont donc pour la plupart séchés et enveloppés dans de belles boites pour être offert comme cadeau lors des fêtes chinoises.

L’arbre du kaki est le plaqueminier.

Châtaigne d’eau chinoise

Ce fruit qui n'en est pas un (eleocharis dulcis) ressemble à des châtaignes mais c’est en fait le bulbe d’une plante aquatique de 1,5 m de haut qui pousse presque comme une herbe sauvage dans les rizières. La chair est croquante et peut être mangée crue ou cuite. C’est un ingrédient populaire dans la cuisine chinoise, avec cette particularité rare de toujours resté croquant à la cuisson.

La canne à sucre

Champ et vendeuse de canne à sucre dans la campagne de Yangshuo

Cette plante n'est pas spécifique à la région, mais la canne à sucre y est largement cultivée et constitue une friandise très appréciée des locaux. Pour cela il faut macher le bâton afin d'en extraire le suc sucré, puis recraché les fibres !

RESTAURANTS CHINOIS

2007-12-19T15:55:00.000+08:00

Toutes les bonnes adresses (et moins bonnes) vous seront dévoilées après dégustations approfondies (en cours).

RESTAURANTS OCCIDENTAUX

2007-12-19T15:21:00.000+08:00

CAFE RESTAURANT VALENTINE

Nicolas Corboz, qui avait déjà fait ses preuves avec la gérance d’un autre restaurant local (Le Balcony) vient d'ouvrir ce nouvel établissement, une collaboration avec Luc Vincent (patron du Hong Fu Palace hôtel) et la famille Wong, des Hongkongais ayant déjà à leur actif plusieurs enseignes sur Yangshuo (Rosewood company).

Le Café Restaurant Valentine est niché au cœur du vieux Yangshuo, à l’angle de la Guihua Lu et une ruelle donnant sur un petit pont de pierre. L’endroit, plein de charme et à l’écart du tumulte de la West Street, dispose d’une terrasse ouverte sur les bords d’un ruisseau. L’ombre d’un grand banian y apporte fraîcheur l’été, tandis que le soir cela devient un coin intime, idéal pour se retrouver entre amis et déguster un assortiment de Tapas et quelques cocktails maisons.

A l’intérieur, règne une ambiance calme, feutrée et tamisée. Le décor, ponctué de touches méditerranéennes telle que la fresque murale d’un village de Provence, s’harmonise avec une tonalité un brin plus romantique. Et, fait unique à Yangshuo, l’hivers un feu de bois très appréciable crépite dans une grande cheminée, tandis qu'une musique d'ambiance recherchée et discrète agrémente l'ensemble.

Le point d’orgue de Nicolas c’est d’avoir su mettre ses talents de chef français aux services d’une cuisine différente et de qualité : une vraie nouveauté à Yangshuo. Il propose une fusion de recettes multiculturelles et d’influence chinoise locale, qui allie saveurs subtiles et présentations originales. Difficile, face au menu illustré par de belles photos, de ne pas se laisser tenter par son Canard à l’orange et au cacao rösti de patates douces ; par son Pavé de saumon aux agrumes de Yangshuo, ou encore par cette entourloupe culinaire dont il a le secret : La Carpe à la bière ‘Valentine’, une adaptation coquine d’une spécialité locale. On peut également y goûter quelques recettes internationales plus classiques mais inédites à Yangshuo, comme la Quiche Lorraine, la Moussaka, ou la Paella. Ou encore, savourer quelques fantaisies françaises telle qu’une Salade de Camembert pané, et se faire vraiment plaisir avec un très respectable et authentique Foie gras «Valentine». Notons que les prix, sont comparativement plus élevés que le standard chinois local, mais que la qualité justifie amplement.

La sélection de dessert comprend une singulière Poire Belle-Hélène «renversée», et un Moelleux au chocolat qui a valu à Nicolas, au temps de son ex restaurant, une certaine notoriété, jusqu’à être cité dans un guide touristique de renom comme étant le meilleur gâteau au chocolat du sud de la Chine ! Je ne pourrais pas prétendre le contraire. A vous de tester !

Parmi les boissons figurent un choix de bières, de vins et de liqueurs cosmopolites, ainsi que d’excellents cocktails, dont le "Valentine" maison.

----------------------------------------------------------------------------------------

HÔTELS : PETITS BUDGETS

2007-12-13T12:04:00.005+08:00

Cette catégorie concerne les établissements affichant des tarifs en moyenne inférieurs à 120 RMB (13 euro) pour une chambre double. Le confort et les prestations sont standards voir simples (douches et eau chaude aléatoires, petit déjeuner chinois s’il y en a, nuisances sonores…), le personnel ne parle pas anglais. Ceci est la règle générale mais il existe des hôtels très bon marchés qui possèdent pratiquement le même niveau de prestations que ceux de la catégorie moyenne. Nous en avons sélectionné quelques-uns pour vous.

Le Quartier des petits budgets.

Le quartier situé entre la station de bus et le parking touristique est l’endroit de Yangshuo où sont concentré le plus grand nombre d’hôtels bons marchés. La plupart ont l’habitude d’accueillir des groupes ou des individuels chinois, mais les étrangers sont aussi les bienvenues. Difficile de faire une sélection (et de visiter) tous les établissements parmi la trentaine existants. Leurs prestations sont dans l’ensemble très similaires (petites chambres basiques avec salle de douche et wc, en général assez propre), à ceci près que les tarifs, théoriquement bas, peuvent fluctuer selon l’humeur de la réceptionniste et la tête du client. Quelque soit l’endroit une chambre double avec climatisation ne devrait pas dépasser les 100 yuans. Des chambres autour de 40 yuans la nuits (voir moins ?) peuvent être dénichées en basse saison… L’anglais à l’accueil est approximatif voir nul. Complètent cet environnement, des restaurants bons marchés, des petites épiceries et des salons de massages un peu particuliers. Voici notre choix, un hôtel parmi d’autres (non exclusif), où le personnel nous est apparu plutôt sympathique et les chambres bien tenues. (Dans la même rue éviter la pseudo Auberge de jeunesse).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

WEST LILY HOTEL

Adresse : 49, Bilian Lane, Yangshuo
Situation : Ruelle dans le quartier des hôtels chinois (parking), pas ou peu de circulation, peu de bruit en dehors des vacances chinoises.
Téléphone : 777 - 8826460 P : (0) 13788438142
E-Mail :west_lily168@sina.com
Site web :http://www.gyvip.com/showhotel.asp?ID=223 (en chinois)
Langues : Anglais très correct.
Chambres : Avec ou sans climatisation ; TV ; Douche, WC
Prix : Chambre double à partir de 40 ¥ et jusqu’à 80 ¥ selon la saison.

Lily et Steven, patrons de l’hôtel, forment un jeune et charmant couple. Ils vous réserveront un accueil chaleureux et seront toujours près à vous rendre service. Les chambres, répartis sur 4 étages et dotées de planché en bois clair, disposent toutes de douches chaudes individuelles, d’une literie correcte (mais ferme), d’un cintre et d’une décoration sobre et propre. Lily peut vous préparer et vous servir un petit déjeuner chinois, sinon il y a des petits restaurants et des épiceries à proximités, et une boulangerie à 150 m sur Pantao Lu. L’accueil, la propreté et les tarif très attractifs font du West Lily hôtel une bonne option pour les petits budgets.

Prestations : Internet gratuit, location de bicyclettes (10¥), organisation de visites et réservation de tickets de transport.

Points forts : Bon rapport qualité prix, l’accueil et l’emplacement relativement calme.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

FAWLTY TOWERS

Adresse : 32 PanTao Lu, Yangshuo
Situation : Rue principale, en retrait derrière une rangée de maisons, bruits faibles.
Téléphone : 0773-8824309 P: 8827020
Fax : 0086-773-8824309
Langues : Anglais correct
Chambres : Ventilateur ou climatisation ; TV ; douches et sanitaires dans chaque chambre.
Prix : Haute saison, prix avec ventilateur / climatisation : Double grand lit 60¥/80¥ ; lits jumeaux 60¥/120¥ ; triple 80¥/150¥.

Situé sur la rue principale de Yangshuo à 50 m. de la station de bus mais en retrait derrière une rangée de maison, Le Fawlty Towers intrigue d’abord par son nom qui fait référence à une célèbre comédie anglaise où s’illustrait avec brio l’acteur John Cleese (des Monthy Python). C’est d’autant plus intriguant que le manager se fait appeler Basil (c’est le rôle de John Cleese) et que pour le service il faut demander Manuel, comme dans la série ! Mais l’analogie s’arrête là, l’hôtel est une petite structure familiale, dont le principal attrait réside dans ses prix très raisonnables, des chambres propres et plutôt calme, et un accueil sympathique, ce qui est assez rares dans cette catégorie. Vous êtes également a quelques pas d’une rangée de gargotes servant parmi les meilleurs nouilles (mifen), raviolis (jiao zi) et mini marmitons (san guo fan) de Yangshuo. Un bon endroit pour les voyageurs au budget limité.

Prestations : Plusieurs ordinateurs avec connexion internet, services touristiques habituels complet.

Points forts : Bon rapport qualité prix. L’accueil.

HÔTELS : CATEGORIE MOYENNE

2007-12-13T12:03:00.026+08:00

HOTELS MOYEN BUDGET

Cette catégorie concerne les établissements affichant des tarifs compris en moyenne entre 120 et 400 RMB (13 - 41 euro) pour une chambre double. Le confort et les prestations générales sont correctes (douches, eau chaude, petit déjeuner occidental (pas tous), décoration personnalisée, connexion internet…) et une partie du personnel possède au moins quelques notions d’anglais.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

RIVER VIEW HOTELS

Adresse : No.11et 15 Binjiang Lu, Yangshuo.
Situation : Quai de Yangshuo, rue calme.
Téléphone : River View Grand Tel: 0086-773-8822688 /River View Hotel Tel: 0086-773-8829676. Contacter: Mme.Huang
Langues : Chinois, anglais.
Chambres : River view 11 ch ; et River view grand 28 ch. Balcon et vue sur la rivière. Climatisation ; TV ; téléphone, s.d.b. américaine, acces internet dans les chambres du Grand.
Prix River View : Simple 100-150 ¥ avec vue ; double 120-150 ¥ ; double avec balcon 120-180 ¥
Prix River View Grand : Simple 120¥ ; double avec vue 180 - 230 ¥

Emplacement privilégié pour le River View et le River View Grand, qui jouissent tous deux d’un beau panorama sur la rivière (des arbres peuvent toutefois masquer la vue de certaines chambres). Le Grand est un peu plus confortable, mais le River View, plus petit et situé à l’angle d’une esplanade, est tout aussi charmant. Incontestablement vous apprécierez de vous relaxer à votre balcon, lequel est équipé d’une table et de chaises. Les deux établissements donnent directement sur les quais, il n'y a donc pas de circulation. Des étals de vendeurs de souvenirs s'y regroupent parfois, mais l’endroit est relativement calme comparé aux hôtels du centre ville. Les chambres sont spacieuses et propres. Salles de bains plus petites et plus simples dans le River View. Literie ferme. Bon rapport qualité-prix. A moins de 100 m de la west street. Restaurants, bars et petite épicerie mitoyens.

Prestations : Internet gratuit à l’accueil. Bar et restaurant avec petit déjeuner. Navette pour l’aéroport possible.

Points forts : Vue ouverte sur la rivière. Pas de circulation. Proximité du centre historique. Bon rapport qualité-prix.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

MORNING SUN HOTEL

Adresse : 4 Chenzhong Lu, Yangshuo.
Situation : Centre Yangshuo, rue pietonne, bruits moyens.
Téléphone : 0773-8813899, M. Ya Miao (Aka Frances)
Fax : 0773-8813898
Langues : Chinois, anglais.
Chambres : 24 ch. climatisation réversible ; TV ; s.d.b. avec baignoire.
Prix Haute saison : simple 180¥ - double 240¥ - double avec balcon 280¥ - triple 350¥.

Situé dans une rue piétonne, adjacente à la West Street, Le Morning Sun hôtel (l’hôtel du soleil matinal) est un joli établissement géré en famille, qui profite de sa position centrale et de la proximité de nombreux petits restaurants. Un grand escalier conduit aux chambres organisées autour d’un atrium central. Celles-ci sont bien tenues, offrant une décoration soignée, faite de boiseries, et dotées de grandes salle de bains de type occidentale avec baignoire. Afin de profiter de la tranquillité du lieu il est préférable de choisir les chambres donnant sur le ruisseau à l’arrière du bâtiment, les autres sont plus bruyantes. Petits déjeuners simples. Service attentif et efficace. Terrasse sur le toit offrant une vue sur la ville.

Prestations : Service laverie ; Petits déjeuner ; Terrasse sur le toit ;

Points forts : L’accueil. L’emplacement central.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

CREEK VIEW HOTEL

Adresse : Gui Hua Lu, Yangshuo
Situation : Allée piétonnière au bord de l’eau à 50 m. de la West Street, calme.
Téléphone : 0773 - 8900125
Langues : Chinois, anglais.
Chambres : 15 ch. Climatisation réversible ; TV ; vue sur le ruisseau (pas toutes) ; salle de douche.
Prix : Simple standard 150¥ ; Double standard 180¥ ; Double superieure (lit de 180) 250¥

Le Creek View Hotel, jouxte le Nana Hotel dans le même quartier piétonnier et cosmopolitain où se regroupent les petits restaurants chinois locaux et les cafés occidentaux. On y accède en se faufilant le long des berges du petits ruisseau.

L'hôtel est tout neuf et les 15 chambres, disposent d’un équipement standard de qualité avec en prime des literies souples (contrairement aux autres établissements où les matelats sont la plupart du temps assez durs). Choisissez plutôt les chambres supérieures avec de belles ouvertures sur le ruisseau et la verdure. Les autres chambres ont une vue obstrué par la façade du voisin mais vous bénéficierez alors de prix très compétitifs pour le centre ville, surtout pour un endroit aussi calme.

Le propriétaire de l'hôtel, Wang Zhi Ping est un maître de Tai Chi dont il enseigne les techniques depuis plus de 25 ans. Cet art de vivre vous le ressentirez dans l’ambiance de l’hôtel, proche de la nature, bénéficiant d’un environnement propice au repos. Belle terrasse au bord du ruisseau. L’hôtel ne dispose pas de son propre restaurant mais vous trouverez facilement à proximité de nombreux petits restaurants et cafés.

Prestations : bar., Services touristiques, cours de Tai Chi et de Qi Gong, plus d’info sur http://www.chinasouth-taichi.com

Points forts : L’emplacement sur les berges d’un petit ruisseau et proche de la West Street (50 m) mais calme, chambres très propres equipés de grands lits avec des matelas souples et de qualités.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

NANA HOTEL

Adresse : Gui Hua Lu, Yangshuo
Situation : Allée piétonnière au bord de l’eau à 50 m. de la West Street, calme.
Téléphone : 0773 - 8819999
Langues : Chinois (mandarin et cantonnais), anglais.
Chambres : 15 ch. Climatisation réversible ; TV ; balcon (pas toutes) ; salle de bain avec baignoire ou douche.
Prix : Simple standard 220¥ ; Double standard 280¥ ; Double superieure luxe (lit de 180) 360¥ ; Suite Luxe 450¥. Lit supplementaire chambre séparée +50¥

Le Yangshuo Nana Hotel est un établissement récent idéalement situé sur la rue Guihua, dans le quartier piétonnier et cosmopolitain où se regroupent les petits restaurants chinois locaux et les cafés occidentaux. C'est une rue calme éloignée de la circulation et du tourisme de masse de la West Street.

L'hôtel dispose de 15 chambres, chacune décorée dans un style sophistiqué et raffiné. Chaque chambre est équipée de la climatisation, une salle de bain originale avec vue sur l’extérieure, et un lit king size. L'élégant décor et l’atmosphère romantique et atypique de l’hôtel est une agréable alternative au standard chinois habituel.

L'hôtel possède un café au rez de chaussée jouxtant le hall d'accueil avec des sièges en terrasses. Il ne dispose pas de son propre restaurant mais une cuisine commune est à disposition dans le patio central. Pour ceux qui souhaitent dîner, l'hôtel est entouré de petits restaurants et de cafés, et se trouve à seulement quelques pas de la West Street.

Prestations : Services touristiques, Café, coin cuisine, service laverie, internet haut débit gratuit, WIFI.

Points forts : L’emplacement sur les berges d’un petit ruisseau et proche de la West Street (50 m) mais calme, chambres de style romantique avec de grands lits et des salles de bains originales.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

YANGSHUO PARK LANE HOTEL

Adresse : Park Lane, Yangshuo
Situation : A l'entrée du Parc municipal de Yangshuo, proche de la station de bus.
Téléphone : 0773/888 8666
Fax : 0773/888 8566
Langues : chinois, anglais
Chambres : 49 ch, salle de bain, climatisation réversible ; TV ; balcons ; WIFI
Prix : double standard 220-260 ¥ - Double avec balcon et Kingsize 260 - 300 ¥, Triple triple 300-380 ¥ .

Accueil chaleureux et prestations de qualité font du Yangshuo Park Lane Hôtel une adresse de charme où l’on se sent bien. Cet établissement récent offre un cadre unique : au pieds d'une colline karstique entouré d'arbres et de verdure. Les balcons des chambres donnent directement sur le parc. C'est ici que les locaux aiment venir se ressourcer à l'ombre des arbres ou palabrer à l'abris d'une pagode. Le matin, nombre d'entre-eux se réunissent dans le parc et participent à des séances de gymnastiques et de dances traditionnelles chinoises. Le Park Lane hôtel est à la fois proche du centre animé de Yangshuo et de la fameuse West Street - que l'on peut facilement rejoindre à pieds - tout en étant à proximité de la station de bus.

Sur place le restaurant de l'hôtel propose des recettes typiques de la région et un menu occidental. Certaines chambres sont équipés d'un ordinateur personnel avec une connection internet. Les salles de bains sont modernes, séparées de la chambre par une cloison en verre que l'on peut occulter par un store. Des petits déjeuners gourmands sont servis soit dans le restaurant, sur votre balcon ou sur la terrasse au pied de la colline. Un havre de paix pour rompre avec le stress et l’agitation des villes chinoises.

Prestations : Restaurant, Internet, ordinateur personnel, services touristiques.

Points forts : L’emplacement dans le parc et la qualité des prestations.

HÔTELS DE CHARME, CATEGORIE SUPERIEURE

2007-12-13T11:19:00.012+08:00

CATEGORIE SUPERIEURE ET HOTELS DE CHARME

Cliquer sur la carte de Yangshuo pour obtenir un grand format imprimable

Cette catégorie concerne les établissements affichant des tarifs compris en moyenne entre 300 et 900 RMB (32 - 93 euro ; voir plus) pour une chambre double standard, ou un établissement ayant un charme particulier. Le confort et les prestations générales sont bonnes, à très bonnes (plus de services offerts que dans la catégorie moyenne). Le personnel devrait bien parler l’anglais mais ce n’est pas toujours le cas, surtout dans les hôtels habitués à recevoir presque uniquement une clientèle chinoise.

HONG FU PALACE HÔTEL

Adresse : Xi Jie 79 (West street), Yangshuo.
Situation : Centre ville historique, rue piétonne, peu de bruits.
Téléphone : (0773) 882-9489
Fax : (0773) 882-9499
Langues : Chinois, français, anglais.
Chambres : 1 suite luxe et 28 doubles standard avec douche, certaines à multijets ; climatisation réversible ; TV ; coffre personnel ; sèche-cheveux ; minibar
Prix : 250¥ - 300¥ chambre double deluxe ; 400¥ la suite.

Le Hong Fu Palace Hôtel est une ancienne maison de mandarins du XVIIIème siècle qui a été réhabilité grâce à l’enthousiasme et à l’acharnement de deux frères jumeaux français de Yangshuo, Christophe et Luc Vincent. Luc est le patron de l’hôtel et Christophe dirige le restaurant Le Votre situé dans le même bâtiment, l’ensemble ayant été admirablement rénové dans le style traditionnel de la dynastie Qing. De fait, lorsque l’on se penche au-dessus des balustrades et des fenêtres ouvragées, avec vue sur les toits recourbés et tapissés de tuiles noires, on se retrouve presque dans l’ambiance de l’époque. Les chambres, dont la plupart donnent sur une cour intérieure, sont spacieuses, confortables et décorées avec goût dans le style traditionnel chinois. Les salles de bains dotées de douches modernes offrent de l’espace et un confort aux normes occidentales. L’accueil est à la fois sérieux et très convivial, et le service attentionné. Bien que situé dans le cœur historique de Yangshuo sur la West Street, le Hong Fu Palace hôtel, en retrait derrière une grande terrasse, bénéficie de bien plus de calme que les établissements bordant la rue touristique. Idéal pour se balader dans les rues piétonnes ou pour profiter de la vie nocturne animée.

Prestations : Restaurant et bar mitoyens; gardien; laverie; visites organisées avec le guide chinois de l’hôtel (David) qui parle un peu le français et bien l’anglais; taxi service; internet gratuit à l’accueil.

Points forts : Un bâtiment de caractère et de charme unique à Yangshuo. Très bien situé. Patron français connaissant bien la région.

Réservation : reservations.hongfu@yahoo.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------

MAGNOLIA HOTEL

Adresse : Diecui Lu 7, Yangshuo.
Situation : Centre ville, petite rue, circulation et bruits moyens.
Téléphone : (0773) 88 192880
Fax : (0773) 88 19218
Langues : Chinois, Anglais bon (Jasmine à l’accueil).
Chambres : 30 chambres. Climatisation réversible,TV, Sèche-cheveux, douches.
Prix : Haute saison : Double, lits jumeaux 450 ¥ - Deluxe, grand lit 550 ¥ - suite familiale, lits jumeaux + 1 grand lit 650 ¥.

Cet ancien dortoir pour étudiant, sous ses allures extérieures quelque peu banales, a été reconverti en séduisant hôtel par un entrepreneur australien. Le charme du Magnolia opère à l’intérieur avec ses quatre étages organisés autour d’un grand patio, et où se repartissent une trentaine de chambres lumineuses. Celles-ci se démarquent par d’élégants éléments de décoration, et par le soin apporté aux petites attentions (panier de fruits frais, bouteille d’eau, serviettes changées quotidiennement…). Les salles de douches offrent la même qualité au niveau des finitions et de la propreté. L’hôtel est à deux pas du centre et les chambres en façade peuvent être un peu bruyantes, mais cela reste un endroit très appréciable pour les amateurs de shopping et de sorties nocturnes. Meilleures chambres 306 et 307 plus grandes. Petit déjeuner non inclus (+25 ¥). Le service de Jasmine à l’accueil recueil beaucoup d’éloges. Restaurant végétarien voisin.

Prestations : Laverie nettoyage à sec, cartes de crédits acceptées, internet gratuit, organisation de visites, petites attentions.

Points forts : La qualité des prestations.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

PARADESA YANGSHUO RESORT

Adresse : Xi Jie 116, Yangshuo
Situation : Centre ville, entouré d’un plan d’eau, plutôt calme.
Téléphone : 0773/882-2109
Fax : 0773/882-2106
Langue : Chinois, anglais
Site web : http://www.paradiseyangshuo.com/
Mail : glpysr@gmail.com
Chambres : 145 chambres ; mini bar, coffre fort, TV satellite, internet, téléphone, climatisation, chauffage…
Prix : chambre standard double ou twin 1000 ¥ ; Deluxe 1400 ¥ ; Suite à partir de 1500 ¥ jusqu’à 4000 ¥.
Cartes de credits : AE, DC, MC, V

Le Yangshuo Paradesa, situé au cœur de la ville en haut de la West Street, est un important complexe hôtelier datant des années cinquante. Le cadre, avec les montagnes en toile de fond et le lac qu’il l’entoure, est agréable et bénéficie de beaucoup d’espace, une denrée rare à Yangshuo. Y sont aménagés de petits coins de jardin, piscine, restaurants et cafés. L’hôtel, ayant longtemps vécu sur ses acquis, faisait peu d’efforts sur la rénovation de ses chambres, mais face à la concurrence il était devenu nécessaire de les remettre à neufs avec toutes les prestations correspondant à sa catégorie, augmentant du même coup ses tarifs qui étaient déjà élevés. L’importance du site et les nombreux services proposés font du Paradesa une option appréciée des tours opérateurs.

Prestations : Centre de fitness, sauna, 2 restaurants, laverie, piscine pleine air, centre de soins et massages, salles de conférences, cartes de crédits acceptées, practice de golf, mur d’escalade, organisation de visites, facilités pour handicapés (chaise roulante)…

Points forts : Le cadre et l’offre importante de services.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW WEST STREET HOTEL

Adresse : 68 Pantao Lu, Yangshuo
Situation : 5 minutes du centre, rue principale, circulation importante. Bruyant coté rue.
Téléphone : 773 - 881 8858
Site web : (rattaché à des centrales de réservations).
Chambres : 160 ch. Climatisation réversible ; TV ; coffre ; sèche-cheveux ; minibar
Prix : Double standard 688 ¥ - Double de luxe 888 ¥ (Prix affichés. Réductions systématiques hors périodes de pointe) ; Petit dej. 40 ¥, continental 80 ¥ .

Le New West Street correspond à un 4 étoiles standard chinois. Bien qu’il soit pourvu d’une longue liste de services auxquels on est en droit d’attendre dans ce genre d’établissement, on est encore loin des normes des grandes villes. Facile d’accès, proche du centre ville et face au parc de Yangshuo, il pâtit néanmoins de sa situation sur l’avenue principale (demander si possible les chambres à l’arrière, mais vous n’aurez pas la vue sur la ville). On choisira cet hôtel pour l’ensemble de ses prestations et la certitude d’obtenir des chambres confortables, mais sans avoir le charme des plus petits établissements.

Prestations : salles de réunions, business center, KTV, sauna, salle de fitness, salon de beauté, supermarché, parking, restaurants chinois et occidental, bars…

Les plus : Les prestations.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

AUTRES HOTELS

Entrant dans la même catégorie que le New West Street, standard chinois 3 ou 4 étoiles, avec de nombreux services (restaurants, bar, business center,…) et un nombre important de chambres. Ces hôtels sont habitués à recevoir des tours opérateurs. Le personnel ne parle pas toujours bien anglais.

Ai Yuan Hotel : Sur la West Street face au Paradisia. 86-773-8811882. Satellite TV, grand restaurant... Belles chambres lambrissées surtout les superbes suites avec balcon et vue sur la ville. Une grande terrasse verdoyante est aménagée sur le toit et offre une très belle vue. http:aiyuanhotel.net

Regency Holiday Hotel : Au bout de la West Street, face a la poste. 86-773-8817200. Satellite TV, bien chauffe l’hivers ! http://www.ys-holidayhotel.com/

Sovereign Hotel : Exentré près du pont de Yangshuo.

HÔTELS AUTOUR DE YANGSHUO

2007-12-13T11:16:00.006+08:00

HOTELS DANS LA CAMPAGNE DE YANGSHUO

Cette catégorie concerne les établissements situés à l’extérieur de la ville de Yangshuo (entre 2 et 10 km). Ils affichent des tarifs compris en moyenne entre 200 et 500 RMB (21 - 51 euro) pour une chambre double. Le confort et les prestations générales sont semblables à la catégorie moyenne (douches, eau chaude, petit déjeuner occidental, décoration personnalisée, connexion internet…) avec le calme et le cadre rural en plus. Une partie du personnel possède au moins quelques notions d’anglais. Certains établissements ressemblent plus à des auberges ou à des maisons familiales (Guest house) qu’à des hôtels.

RIVERSIDE RETREAT

Adresse : 10-3 Ao Tou Zha Village, East Yangshuo
Accès : Faire 1200 m après le pont de Yangshuo direction Fuli, puis prendre à gauche et suivre les panneaux « Riverside retreat » pendant 500m.
Téléphone : (0773) 8826879 P : 13507838775
Langues : Chinois, anglais (Shelly est chinoise et professeur d’anglais
Chambres : 8 chambres. Certaines ont un balcon ou un solarium ; s.d.b. occidentale avec baignoire, eau chaude 24/24.
Prix : Ch. routard 120 ¥ deux lits simples; Ch. doubles 180 ¥ - 250 ¥ ; Suite solarium : 300 ¥ ; Suite familiale 2 lits doubles + 2 lits simples 350 ¥.

Situé sur les hauteurs de la rive gauche de la rivière Li, le Riverside Retreat (le refuge au bord de la rivière) offre un panorama unique sur Yangshuo et les collines karstiques qui l’entourent. L’endroit, en bout de chemin, est encerclé de végétations sauvages et de vergers, et pourtant vous êtes seulement à 10 minutes de marche de la ville (si vous empruntez un radeau pour traverser la rivière). Dans ce havre de paix vous pourrez profiter de la petite piscine d’eau douce et de l’agréable jardin en pente. Les chambres sont neuves, spacieuses, sobres et lumineuses, et bénéficient pour certaines d’un balcon idéal pour admirer les couchés de soleil sur la ville. Belle vue également de la grande terrasse, équipée d’un bar, où sont servis les repas (cuisine chinoise et occidentale). Atmosphère familiale, et accueil chaleureux de Shelly, la propriétaire, et de son personnel (Kate), qui se feront un plaisir de vous guider dans vos visites.

Prestations :Piscine d’eau douce; location de vélo; leçons de cuisine chinoise, Tai Ji, Mandarin; Restaurant et bar avec terrasse extérieure; grande salle de réunion; taxi service; internet gratuit et WIFI à l’accueil.

Points forts : Le cadre avec une vue imprenable et le calme tout en étant à proximité de Yangshuo. Ambiance détendue et accueil sympathique de Kate la jeune hôtesse. La piscine (rare à Yangshuo). Bon rapport qualité-prix.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

LI RIVER RETREAT

Adresse : 1 Shuantan Village, Yangshuo
Accès : 2 km. au nord de Yangshuo après les quais de la montagne de la tête du Dragon en amont de la rivière Li.
Téléphone : (0)773 8735681
Fax : (0)773 8828950
Langues : Chinois, anglais correct.
Chambres : climatisation ; TV ; balcon et vue sur la rivière.
Prix : Deluxe avec vue sur la rivière : 450¥ ; doubles standard - deluxes : 280¥- 390¥

Le Li River Retreat (le refuge de la Rivière Li) est situé à 2 km. au nord de Yangshuo sur les contreforts de la berge ouest de la rivière Li. Des bosquets de bambous et un petit chemin bétonné sépare l‘auberge de la rivière. C’est par ce chemin, plutôt calme, que l’on rejoint Yangshuo, au choix, à pieds, à vélo (10 min.) ou en véhicule (sur demande). On peut ainsi aisément profiter des animations offertes en ville tout en bénéficiant du calme de la campagne et d’une splendide vue sur la rivière. Le restaurant sur place est très bien noté par les visiteurs, offrant une cuisine variée et agrémentée de vins australiens. C’est d’autant plus agréable que l’auberge dispose d’une grande terrasse où l’on peut également se relaxer. L’accueil est sympathique et les chambres, la plupart avec balcon, sont propres et confortables. En contre bas de l’hôtel des petites plages de sables fin quasi paradisiaques sont accessibles (à éviter en début d’après-midi lorsque la flotte des bateaux des tours operators fait son apparition - pendant cette période les étales de vendeurs bloquent également le passage des véhicules sur le chemin).

Prestations : Location de vélo ; Restaurant et bar avec terrasse extérieure; internet gratuit à l’accueil. Organisation de visites.

Points forts : Le site, à la fois calme, proche de la ville et avec une belle vue sur la rivière Li et les montagnes. L’accueil.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

YANGSHUO MOUNTAIN RETREAT

Adresse : Wang Gong Shan Jiao, Feng Lou Cun Wei, Gao Tian.
Accès : A Yangshuo prendre la direction Gao tian (Liuzhou) pendant 6 km puis juste avant le pont qui enjambe la rivière Yulong tourner à droite. Faire environ 2 km sur ce chemin de terre. Le Mountain retreat est sur la gauche au bord de la rivière.
Téléphone : 0773 8777 091 P: (0) 135 9716 3284
Fax : 0773 8777 092
Langues : Chinois, anglais.
Chambres : 22 chambres ; climatisation ; TV ; Balcon.
Prix : Haute saison : Double standard 300 - 320 ¥ ; double luxe 430 ¥; triple 410 ¥ ; familiale 450 ¥.

Situé sur les berges herbeuses de la petite rivière Yulong, un affluent de la rivière Li, le Yangshuo Mountain Retreat (le refuge de la montagne) est adossé solitaire contre une falaise de grès, tel un écrin au milieu d’un patchwork de rizières, et de collines verdoyantes. Les amoureux d’une campagne chinoise authentique y trouveront leur compte. Idéal pour partir en balade dans les villages environnants, vers la colline de la Lune ou, pour les plus sportifs, de se frotter à l’escalade sur des parois de renommées. La plupart des chambres disposent d’un balcon avec la vue sur la rivière. Elles sont spacieuses, claires, dotées d’un confort standard et d’une légère touche traditionnelle. En revanche, les salles de douches ouvertes avec les wc, sont ordinaires et pas très pratiques, et la literie est un peu dur selon l’habitude chinoise. Personnel attentif et serviable. Angel peut organiser des visites dans son village familial.

Prestations : Location de vélo ; Restaurant et bar avec terrasse extérieure; internet haut débit. Salle de réunion. Organisation de visites.

Points forts : Excellent emplacement au bord de l’eau, en pleine campagne parmi les montagnes karstiques.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vous voulez recommander un hôtel dans l'une de ces catégories ? Laissez votre avis, votre coup de cœur, votre critique...

SE REPERER DANS YANGSHUO

2007-12-12T12:03:00.005+08:00

Carte de la ville de Yangshuo

Yangshuo est une petite ville (le district compte quand même 300 000 h. !) blottit sur la rive droite de la rivière Li. Les habitations essentiellement constituées de barres de quatre étages sont dominés par de nombreux et imposants pics calcaires. Yangshuo peut facilement être parcouru à pieds. Sinon vous pouvez emprunter le réseau de minibus électriques qui dessert toute la ville (1 RMB) ou vous faire conduire par l’un des motards locaux qui stationnent à presque tous les coins de rue (3 RMB - un peu plus cher la nuit).

La ville de Yangshuo vue du pic de Pantao

Le centre ville de Yangshuo est aujourd’hui entièrement dévolu au tourisme avec une forte proportion de visiteurs chinois. Les rues accueillent de nombreux commerces : hôtels, restaurants, cafés, boites de nuits, boutiques de souvenirs… en particuliers la très touristique et incontournable rue piétonne nommée la Rue occidentale ou West Street (西街, Xi Jie). Une extrémité de cette rue donne directement sur les quais de la rivière Li. C’est par cette esplanade que débarque les bateaux des tours opérateurs étrangers. Les groupes sont alors dirigés entre les allées d’innombrables échoppes de souvenirs et d’artisanats.

Mais le centre ville ne se résume pas à la West Street. Des ruelles perpendiculaires à celle-ci vous amènerons à la découverte d’autres lieux, plus calmes, et non dénués de charmes. Dans la Guihua Lu, par exemple, où se concentre de nombreux petits restaurants et cafés occidentaux, certains agrémentés d’une terrasse extérieure. Vous y trouverez également plusieurs agences dédiés à l’escalade ou à d’autres sports d’aventures. Ce lieu est devenu un point de ralliement apprécié par les routards allergiques à la foule. Même type d’ambiance dans la Xianquian Lu et dans la Longquan Lu.

West Street, le coeur de la ville de Yangshuo

En haut de la West Street vous trouverez de quoi ré-approvisionner votre bourse dans l'une des trois banques habilitées à faire le change : Banque de Chine, Agricultural Bank et ICBC. Elles acceptent les cartes de crédits étrangères. (Attention, les retraits dans les distributeurs sont limités à 2000 yuans, mais c'est possible d'en faire plusieurs de suite. Seul inconvénient, il faut payer une commission à chaque retrait.)

La poste est dans la rue principale qui traverse Yangshuo (Pantao Lu), face à la West Street. Elle est ouverte 7 jours sur 7 de 8h00 à 21h00. Dans cette rue se trouve également trois autres banques, ainsi que la gare routière située au croisement de la rue (Die Cui Lu) parallèle à la West Street.

Il existe deux centres hospitaliers à Yangshuo l’un public et l’autre privé (plus modeste), ainsi que des petits dispensaires médicaux (dentistes, pharmacies traditionnelles, salons de massages…).

En cas d’ennuies administratifs ou de vols vous devrez vous adresser au bureau du PSB (Police Security Bureau) local ou vous aurez probablement à faire avec son chef charismatique, le bien nommé Mister Bean !

CARTE TOURISTIQUE DE YANGSHUO

2007-12-11T17:00:00.000+08:00

Carte touristique de la région de Yangshuo

Carte touristique du Guizhou

2007-12-10T10:14:00.000+08:00

CARTE TOURISTIQUE DU GUIZHOU
Cliquer sur la carte pour obtenir une vue nette et en grand format

ATLAS DU GUIZHOU

Cartes chinoises en ligne de la région du Guizhou tirées de l'Atlas Sino Maps. Elles sont assez précises avec une mise à jour récente des routes.

Les caractères sont uniquement en chinois mais les cartes peuvent être utilisés en complément d'une carte française moins détaillée.

Cliquer sur une des cartes pour obtenir un très grand format imprimable.

Carte du Guizhou

Carte du Qiandongnan
Région des villages des minorités Miao et Dong

Plus de cartes du Guizhou et de la Chine :

Guizhou ditu
Cartes chinoises de la région du Guizhou.
Le listing est en caractères chinois mais le nom des villes apparaît en lettres alphabétiques dans les liens.

Les cartes sont détaillées avec le relief et de nombreuses localités, mais elles datent un peu (le tracé des routes n'est pas à jour). Libre d'accès.

muztagh.com
Agence de voyage proposant des cartes touristiques simplifiées de la Chine (en anglais).
Belle présentation des cartes en grands formats, mais elles commencent à dater.
Cartes libres d'accès.

maps-of-china.net
Nombreuses cartes chinoises en anglais et en caractères chinois, mais la plupart ne sont pas récentes et elles manquent de précisions.

Librairie de l'Université du Texas
Cartes générales et regionales de la Chine.
Nombreuses cartes du monde.
Les cartes sont en lignes et libres d'accès. Une référence.

Carnets de route sur le sud-est du Guizhou :

Au pays des Dong
Dans la région du Qiandongnan découverte des minorités Dong : villages de Zhaoxing, Chengyang...
Les tours des tambours et les ponts du vent et de la pluie.

Au pays des Miao
Dans la région du Qiandongnan découverte des minorités Miao : villages de Fanpai, Langde, Xijing...

Autres liens :

LE CLIMAT

2007-12-09T17:18:00.000+08:00

Le climat de Yangshuo est du type subtropical. L’été est en général long, chaud et pluvieux, tandis que l’hivers est plus court et sec, mais l’humidité persistante rende cette période assez désagréable. Il n’est pas rare d’avoir du gel et de la neige au nord de Guilin dans les montagnes à la frontière du Guizhou. La majorité des précipitations tombe entre juin et août. Mai, septembre et octobre restent les meilleures périodes pour les visites. Voir les prévisions météos sur le bandeau de droite.

ALLER EN CHINE - YANGSHUO

2007-12-07T18:30:00.002+08:00

LE VISA CHINOIS

EN FRANCE

Le visa chinois s’obtient facilement auprès du service consulaire de l'ambassade de la République Populaire de Chine à :
Paris : 20, rue Washington, 75008 Paris. Tél : 01 53 75 88 31 / Visas : 01 53 75 89 25.
Marseille : 20, Boulevard Carmagnole, 13008 Marseille Tél : 04 91 32 00 00.
Strasbourg : 35, Rue Bautain, 67000 Strasbourg Tél: 03 88 45 32 32.

A Paris les services de demande de visas sont ouverts du lundi au vendredi de 09h30 à 12h00 (venir plus tôt car il y a souvent une longue file d’attente), et pour les retraits venir l’après-midi, les mêmes jours, sauf le jeudi.

Plus de détails sur le site de l’ambassade chinoise de France :
http://fr.chineseembassy.org/fra/zgzfg/zgsg/lsb/bgsj/default.htm

Formulaire de demande de visa en ligne :
www.dsachs.fr/IMG/pdf/Chine_V.pdf

Vous pouvez demander pour une durée de trois mois, voir plus. Le visa est délivré en 5 jours ouvrables. Les coûts sont les suivants (voir changement de modalités depuis mars 2008 ci dessous):

A HONG-KONG

Une autre option consiste à faire directement son visa à Hong-Kong. Les ressortissants Français n’ont pas besoin de visas pour entrée à Hong-Kong où ils peuvent séjourner pendant 90 jours. L’obtention d’un visa chinois peut se faire en une journée auprès de nombreuses agences de voyage. En voici une spécialisée dans ce genre de service :

Forever Bright Trading Limited.

Rm. 916-917,
New Mandarin Plaza Tower B,
14 Science Museum Rd., T.S.T. East, Kowloon, HK.
http://www.fbt-chinavisa.com.hk/

Les tarifs qu’ils pratiquent pour un visa touristique (L) valable 3 mois et avec une obtention le jour même sont les suivants :
(Le HK$ est un peu plus fort que le Y chinois, voir cours du jour colonne de droite)
Entrée simple - 30 ou 90 jours : 200 HK$ (Attention, depuis mars 2008 (voir ci-dessous) il faut compter 600 HK$ )
Entrée double - 90 jours : 280 HK$
Entrée multiple - 90 jours : 500 HK$

Mise à jours Mars 2008 :

En raison des jeux olympiques, les visas de longues durées sont maintenant très difficiles à obtenir à Hong-Kong et ailleurs, au moins pour toute l'année 2008. Le maximum délivré est actuellement de 1 mois. Depuis le 27 mars 2008, les consulats de Chine appliquent les consignes suivantes :

- Le visa multiple entrée et longue durée sont suspendus (simple et double entrées sont encore possible)

- La validité des visas est restreinte à 30 jours (l'entrée doit être effectuée dans les 30 jours suivant l'apposition du visa)

- La durée du séjour est limitée à 30 jours. Les touristes individuels peuvent solliciter un visa d'entrée en montrant les billets d'avion aller-retour et les bulletins de réservation des chambres d'hôtel (mentionnant nom et adresse des hôtels, libre à vous ensuite d'y aller ou pas). A Hong-Kong il est possible, en faisant le forcing auprès de certaines agences de voyages ou d'hôtels, d'obtenir un visa d'un mois sans être en possession d'un billet d'avion.

A Hong-kong on peut également obtenir son visa directement auprès des autorités consulaires chinoises sans passer par une agence. Votre visa vous reviendra à 50 HK$ moins cher.

Voici l’adresse :
Chinese Ressources Building 7ème étage.
Harbour Road 26,
Hong Kong,
Arrêt de métro "Wan Chai" sur Island line (bleue)Tél: 3413-2424 (opérateur), 3413-2300 (répondeur)

Avec la mise à jour des tarifs (en chinois) :
http://www.fmcoprc.gov.hk/chn/lsfw/wgrqz/t54810.htm

PROLONGATION DU VISA EN CHINE ET A GUILIN

Si vous souhaitez rester plus longtemps en Chine en dépassant la durée indiquée sur votre visa, vous pouvez obtenir une prolongation de celui-ci dans la plupart des grandes villes chinoises (certaines personnes ont déjà réussi à obtenir trois prolongations de visas d'un mois chacune, mais cela reste au bon vouloir de chaque bureau. Si l'on vous la refuse dans une ville vous pouvez toujours tenter votre chance dans une autre !)

Le bureau du PSB de Guilin accorde assez facilement des prorogations de visas d’une durée d’un mois pour la somme de 180¥. Attention ce service n’est pas dans les attributions du bureau du PSB de Yangshuo. Adresse : Gonganju, situé sur la rive Est de la rivière Li. Ouverture 8h30-12h00. Il y a un guichet réservé aux services des visas et des étrangers.

Carte de Guilin et emplacement du bureau du PSB (Police Securitry Bureau) pour les demandes de visa et extentions.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRANSPORTS

Yangshuo est situé dans le sud de la Chine à environ 600 kilomètres au nord ouest de Hong Kong et de Canton. La grande ville la plus proche est Guilin, à 65 km, extrêmement bien desservie en moyen de transport vers le reste de la Chine. De là il est facile de relier Yangshuo en bus ou en taxi :

Accès par avion

Yangshuo n’a pas d’aéroport. L’aéroport le plus proche se situe à 30m km à l’ouest de Guilin. Des navettes assurent les liaisons jusqu’au centre ville de Guilin (20 yuans, 2 €) où vous pourrez prendre un bus pour Yangshuo (il n’y a pas de liaisons directes entre l’aéroport et Yangshuo).

Quelques exemples de prix moyens pour les billets d’avion, (aller retour, toutes taxes comprises).

- Destinations nationales : Pékin (354 € mini : 178 €), Chengdu (220 € ), Canton (144 € mais ça peut descendre jusqu'à 50€ !), Shenzhen (154 €, mini : 130 € voir moins - avec une liaison directe jusqu’à Hong Kong en train ou en bateau possible dans le forfait), Kunming (200 €), Shanghai (270 €).

- Destinations internationales : Hong Kong (350 €), Séoul (800 € ), Bangkok (510 €), Singapour (750 €) et Kuala Lumpur (550 €).

------------------------------------------------------------------------------------------------

Accès en train

Yangshuo n’est pas desservi par le train. La gare ferroviaire la plus proche se situe à Guilin. Des minibus pour Yangshuo partent directement de la place de la gare (voir «accès en bus »). Les trains sont en général confortables, souvent à l’heure, et les longs retards sont rares. Il existe 4 classes différentes : banquette dure; banquette molle; couchette dure et couchette molle ! Les prix et le confort dépendent de la classe. Ainsi le prix d’une couchette molle (compartiment climatisé, plus d’espace…) est presque le double d’une couchette dure. De nombreuses agences à Yangshuo proposent la vente de billets de train, sinon à la gare de Guilin, comme dans la plupart des grandes villes chinoises, il existe un guichet pour les étrangers. Prévoir de réserver votre ticket quelques jours avant votre départ surtout pour les classes supérieures.

Quelques exemples de tarifs pour les billets de train à partir de Guilin (en RMB; Yuan) hors frais d’agence.
Attention : les prix indiqués augmentent considérablement pendant les périodes de vacances chinoises.

Sources et plus de détails sur les tarifs et les horaires :
http://www.chinahighlights.com/china-trains/ (site en anglais)

------------------------------------------------------------------------------------------------

Accès en bus

- De Guilin: Il existe de nombreux minibus et des cars express faisant la navette entre Yangshuo et Guilin. Tous les bus descendent à la gare terminus de Yangshuo (ne pas vous laisser influencer si on vous demande de descendre avant. C’est une arnaque pour vous proposer un hôtel en dehors de la ville). Des minibus partent directement de la place de la gare ferroviaire. Le ticket coûte entre 10 et 14 yuans selon le confort du bus et l’humeur de la vendeuse. Le paiement s’effectue pendant le trajet. Les minibus prennent des passagers en cours de route, la durée du voyage est donc variable, compter environ 1h15.

Des cars express très confortables effectuent la liaison directe et sans arrêts. Ceux-ci partent de l’autogare de Guilin sur la Zhongshan Zhong Lu (à 500 m. à gauche en sortant de la gare). Il y a des départs toutes les demi-heures et le trajet dure exactement une heure. Le ticket, acheté au guichet, coûte 15 yuans. Conditions identiques à la gare routière de Yangshuo.

- De Canton (Guangzhou) : Des cars express de nuit (avec couchettes) assurent la liaison directes jusqu’à Yangshuo (12 heures). De la gare routière principale les prix vont de 140 à 180 yuans. Une autoroute en phase d’achèvement entre Canton et Guilin et comportant une sortie à Yangshuo devrait réduire la durée du trajet.

- De Shenzhen : Très pratique en arrivant de Hong Kong. A la frontière passer la passerelle au-dessus de la gare locale pour rejoindre les liaisons nationales. Les bus couchettes font une halte à Yangshuo. Le trajet coûte plus cher qu’à partir de Canton (environ 250 yuans).

- Vers Nanning (et le Vietnam) : Deux bus relient Nanning de Yangshuo en passant par Guilin, l’un part à 8h00 l’autre à 9h00. Cout du billet : 110 yuans. Possibilité de se procurer un visa vietnamien à Nanning. Des trains et des bus relient la frontière du Vietnam à Pingxiang.

- Vers Liuzhou (correspondance ferroviaire pour Zhangjiajié) : Liuzhou est un nœud ferroviaire important très pratique notamment pour rejoindre le célèbre parc nationale de Zhangjiajié sans passer par Changsha. Des bus assurent la liaisons directe entre Yangshuo et Liuzhou, mais cela reste plus rapide de prendre une correspondance à Guilin.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Accès en taxi :

De l’aéroport il est possible de prendre un taxi pour Yangshuo. Mais afin d’avoir la certitude d’en trouver un sur place qui assure la liaison, nous vous conseillons de réserver par avance. Compter 250 yuans (24 euro) jusqu’à 5 personnes dans une voiture ou une estafette ; 380 yuans (36 euro) pour des groupes jusqu’à 24 personnes. Contactez-nous pour réserver ou obtenir plus d’informations.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Accès en bateau

Tous les matins une armada de bateaux mouches part du sud de Guilin sur la rivière Li pour une croisière jusqu’à Yangshuo. Cette prestation, très prisée des touristes chinois, est invariablement proposée par les agences de voyages qui l’inclus dans leur circuit. Selon l’agence vous aurez le droit à un repas et/ou une animation. Le paysage est magnifique et sa renomée n'est pas déméritée, même si parfois les pics sont quelque peu dissimulés par la brume. La croisière dure entre 4 et 5 heures jusqu’en début d’après-midi. C’est assez cher (autour de 400 yuans par pers. moins en groupe). Une alternative plus économique et non moins séduisante consiste à effectuer la plus belle portion du parcours sur des caboteurs ou sur des pirogues en bambous. Cette excursion peut être organisée directement depuis Yangshuo (voir croisière sur la rivière Li).

------------------------------------------------------------------------------------------------

Accès à vélo

Depuis Guilin il est possible de rallier Yangshuo à vélo par le chemin des écoliers (ou à pieds). Pour cela vous devez emprunter la route secondaire qui longe le coté gauche de la rivière Li en passant par les villages de Xingping et de Fuli. Seulement une partie du parcours est carrossable mais la piste qui s’enroule autour des collines offre de magnifiques points de vue. Quant à l’autre route, la nationale, qui relie directement Guilin à Yangshuo, la circulation y est dense et les paysages se révèlent beaucoup plus ordinaires.

HOTELS YANGSHUO

2007-11-28T12:30:00.030+08:00

Il existe plus de 200 hôtels sur Yangshuo, vous n’aurez donc aucun mal à trouver un endroit pour y séjourner. Mais parmi tous ces établissements comment savoir lequel est le bon, si les tarifs sont justifiés, et si les services sont à la hauteur ? Parfois le personnel ne parle pas un mot d’anglais et encore moins le francais, et même une fois sur place il n’est pas facile de se faire comprendre et de trouver ce que l’on cherche. J’ai donc pensé que ce serait une bonne idée de vous recommander quelques hôtels et auberges sur Yangshuo.

Les Carnets de Yangshuo vous proposent une large sélection d’hébergements très agréables avec des hôtels ou des auberges repérés, visités, et choisis pour la qualité de leurs prestations ou de leur charme particulier, aussi bien dans le centre ville que dans la campagne. Les hôtels suivants ont tous un personnel parlant anglais, un service de qualité, et des chambres propres.

Les tarifs mentionnés sont pour la plupart ceux pratiqués par les hôtels pendant la haute saison (de mai à octobre inclus). Certains tarifs restent identiques toute l’année, mais prévoir une hausse substantielle (deux à trois fois le prix normal) pendant les semaines de vacances chinoises (Nouvel an chinois (du 25 au 31 Janvier 2009), semaine du 1er octobre, semaine du 1er mai, l’été en période de pointe). En dépit du soin apporté à mes relevés, le tarif des hôtels reste une donnée très fluctuante. Si vous repérez une erreur importante merci de me la signaler. N’hésitez pas à me contacter pour toute information.

HOTELS PETIT BUDGET

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

WEST LILY HOTEL

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

FAWLTY TOWERS

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

HOTELS MOYEN BUDGET

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

RIVER VIEW HOTELS

------------------------------------------------------------------------------------------------------

MORNING SUN HOTEL

------------------------------------------------------------------------------------------------------

CREEK VIEW HOTEL

------------------------------------------------------------------------------------------------------

NANA HOTEL

------------------------------------------------------------------------------------------------------

YANGSHUO PARK LANE HOTEL

Prestations : Restaurant, Internet, ordinateur personnel, services touristiques.

Points forts : L’emplacement dans le parc et la qualité des prestations.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

CATEGORIE SUPERIEURE ET HOTELS DE CHARME

Cliquer sur la carte de Yangshuo pour obtenir un grand format imprimable

HONG FU PALACE HÔTEL

----------------------------------------------------------------------------------------------------

MAGNOLIA HOTEL

----------------------------------------------------------------------------------------------------

PARADESA YANGSHUO RESORT

------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW WEST STREET HOTEL

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

AUTRES HOTELS

Regency Holiday Hotel : Au bout de la West Street, face a la poste. 86-773-8817200. Satellite TV, bien chauffe l’hivers ! http://www.ys-holidayhotel.com/

Sovereign Hotel : Exentré près du pont de Yangshuo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

HOTELS DANS LA CAMPAGNE DE YANGSHUO

RIVERSIDE RETREAT

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

LI RIVER RETREAT

------------------------------------------------------------------------------------------------------

YANGSHUO MOUNTAIN RETREAT

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vous voulez recommander un hôtel dans l'une de ces catégories ? Laissez votre avis, votre coup de cœur, votre critique...